O que está incluído na tradução certificada?

Todos os campos do registro, inclusive os em branco; Selos, carimbos e assinaturas do oficial de registro descritos; Layout original reproduzido para que os campos fiquem alinhados; Certificado de exatidão assinado. Todos os elementos visíveis são traduzidos exatamente como aparecem, inclusive campos em branco, e o layout é espelhado para que um oficial possa compará-lo com o seu original.

Preciso fazer a notarização da tradução de certidão de nascimento em crioulo haitiano?

O USCIS não exige notarização — apenas o Certificado de exatidão assinado, exigido pelo 8 CFR 103.2(b)(3). A notarização ainda não é oferecida.

Quanto tempo leva a tradução de certidão de nascimento em crioulo haitiano?

A entrega de um documento deste tamanho é 24 horas.A entrega urgente está disponível no checkout por uma taxa adicional.

crioulo haitiano → inglês

Tradução de Certidão de nascimento em Crioulo haitiano

A tradução certificada mais pedida, e a que os oficiais examinam com mais atenção quanto à consistência de nomes e datas.

Seu preço

Veja o preço da sua tradução de certidão de nascimento

USCISAceitas

American TranslatorsAssociation

AccreditedBusiness

Professional Translators& Interpreters

NationalNotary Association

Crioulo haitiano certidão de nascimento

Seu documento em crioulo haitiano (certidão de nascimento), traduzido e assinado.

Costuma ser emitido em Haiti. Nomes e datas em certidão de nascimento são conferidos com o restante do seu processo, por isso os nomes em crioulo haitiano (Latino) são transliterados conforme a grafia do passaporte e todas as datas permanecem como impressas. Apresentação para green card, petições familiares, cidadania. Normalmente 1 página, cerca de US$ 12,50 em crioulo haitiano.

Exemplo de pedido
Seu documento em crioulo haitiano (certidão de nascimento), a caminho
Traduzido, conferido e assinado.
Certidão de nascimento
Traduzindo
Crioulo haitianoInglês
birth-certificate.pdf
Nossa conferência nos EUA
Em revisão
Nomes, datas, números, selos
PDF assinado entregue
Assinado
Certificado de exatidão · painel + e-mail
1. Traduzindo: Certidão de nascimento, Haitian Creole para English, birth-certificate.pdf
2. Em revisão: Nossa conferência nos EUA, Nomes, datas, números, selos
3. Assinado: PDF assinado entregue, Certificado de exatidão · painel + e-mail
Certificada
Assinada pelo tradutor certificado
O Certificado de exatidão acompanha o PDF.
Certificado de exatidão
Assinado
Assinatura
Carimbo
Data
Incluído
- Todos os campos do registro, inclusive os em branco
- Selos, carimbos e assinaturas do oficial de registro descritos
- Layout original reproduzido para que os campos fiquem alinhados
- Como digitalizar
Crioulo haitiano certificado
Revisões grátis
até 400 palavras por página
Um Certificado de exatidão assinado em cada página. Se algo precisar ser corrigido, corrigimos sem custo.
Palavra por palavra
Tudo o que consta em certidão de nascimento, no seu lugar
Conferida linha por linha com o seu original.
Conferida com o original
Em revisão
Nomes
Datas
Números
Selos
Layout
Seu documento
Veja seu preço nesta página.
Pedir orçamento imediato

Documentos

Mais documentos em crioulo haitiano

Escolha a finalidade e veja os outros documentos normalmente necessários, cada um com o preço para crioulo haitiano.

Processo no USCIS

Os oficiais comparam nomes, datas e locais em todos os registros do processo. As mesmas convenções do tradutor valem para todos eles.

Certificado de exatidão assinado em todos os pedidos
Formatação reproduzida: tabelas, selos e carimbos no lugar
Todos os elementos visíveis são traduzidos, inclusive campos em branco

Até 400 palavras por página; uma página mais densa conta como mais páginas; o orçamento mostra a contagem.

Pedir orçamento Todos os 22 documentos

Perguntas