Carregando a página
Imigração
Da petição que abre um caso à entrevista que o encerra: documentos formatados do jeito que o USCIS e os oficiais consulares esperam ver.
Seu preço
USCISAceitas
American TranslatorsAssociation
AccreditedBusiness
Professional Translators& Interpreters
NationalNotary AssociationProcessos comuns
Um ponto de partida, não uma lista completa: cada caso é diferente, e seu advogado ou as instruções do formulário têm a palavra final sobre o que apresentar.
| Processo | Documentos habituais |
|---|---|
Green card (I-485)Ajuste de status para residente permanente, solicitado de dentro dos EUA. | |
Petição familiar (I-130)Comprova o vínculo familiar qualificado em que uma petição posterior se baseia. | |
Cidadania (N-400)Naturalização para residentes permanentes que cumprem os requisitos de elegibilidade. | |
Asilo (I-589)Proteção para pessoas que não podem voltar com segurança ao seu país de origem. | |
Visto de noivo(a) (K-1)Traz um noivo ou uma noiva para os EUA para se casar em até 90 dias após a chegada. | |
Vistos de trabalho e de estudanteVistos de trabalho e de estudo, cada um com sua própria lista de documentos. | |
Processamento consularEmissão de visto feita em uma embaixada ou consulado dos EUA no exterior. | |
DACA e TPSRenovações e pedidos de ação diferida e de status de proteção temporária. |
Todas as etapas
01 · Petição familiar
A certidão de nascimento e a certidão de casamento comprovam o vínculo familiar em que a petição seguinte se baseia, com os mesmos nomes e datas em todas as páginas.
Momento 1 de 4: Petição familiar
Seu processo
Cada tradução de um processo é escrita com a mesma grafia do seu passaporte, conferida nos EUA com o original e assinada, pronta para entrar no pacote.
Pedido de exemplo
Uma só história
Uma só grafia, conferida com o passaporte.
Nada de fora
Todos os selos e carimbos
Assinaturas do cartório e campos em branco também são traduzidos: o oficial espera a página inteira.
Todas as páginas certificadas
Revisões grátis
até 400 palavras por página
Um Certificado de exatidão assinado em cada página. Se algo precisar ser corrigido, corrigimos sem custo.
Pronto para enviar
Certificado de exatidão anexado.
PDF assinado entregue
EntregueCertificado de exatidão anexado
Seu processo
Envie os documentos e veja o preço.
Por que isso importa aqui
O USCIS confere a grafia em cada documento que você apresenta com a do seu passaporte. Confirmamos a grafia do passaporte antes de certificar qualquer outro documento, para que uma certidão de nascimento e uma certidão de casamento nunca divirjam.
Todo elemento visível é traduzido: selos, carimbos, assinaturas do oficial de registro e até campos deixados em branco. Um oficial que compara a tradução com o original espera ver a página inteira.
Tabelas e layout reproduzem o documento original, para que um oficial encontre uma data ou um nome no mesmo lugar nas duas páginas.
Perguntas
O 8 CFR 103.2(b)(3) exige uma tradução completa para o inglês e uma declaração assinada do tradutor de que ele é competente e de que a tradução é exata. Cada pedido certificado inclui esse certificado assinado. A garantia cobre a tradução, não o resultado do seu caso.
Nossa garantiaTradução para imigração
Envie seu documento e veja o preço em segundos. Sem precisar de conta.
Aceita pelo USCIS, por tribunais e universidades.
Assinada e certificada
Revisões grátis · PDF assinado
Ucraniano
Inglês