O que está incluído na tradução certificada de certidão de nascimento?

Todos os campos do registro, inclusive os em branco; Selos, carimbos e assinaturas do oficial de registro descritos; Layout original reproduzido para que os campos fiquem alinhados; Certificado de exatidão assinado. Cada elemento visível é traduzido exatamente como aparece, sem resumir nem omitir nada.

Quanto tempo leva a tradução de certidão de nascimento?

A entrega de um documento deste tamanho é 24 horas.A entrega urgente está disponível no checkout, mediante taxa adicional.

Preciso de reconhecimento em cartório para a tradução de certidão de nascimento?

O USCIS não exige reconhecimento em cartório, apenas o Certificado de exatidão assinado, exigido pelo 8 CFR 103.2(b)(3). O reconhecimento em cartório ainda não é oferecido.

Registros civis

Tradução de Certidão de nascimento

A tradução certificada mais pedida, e a que os oficiais examinam com mais atenção quanto à consistência de nomes e datas.

Seu preço

Calcule o preço da sua tradução de certidão de nascimento

USCISAceitas

American TranslatorsAssociation

AccreditedBusiness

Professional Translators& Interpreters

NationalNotary Association

Na prática

Seu documento (certidão de nascimento), traduzido e assinado.

Apresentado para green card, petições familiares, cidadania. Um tradutor certificado traduz cada linha, selo e carimbo; nós conferimos nos EUA com o original; o tradutor certificado assina o Certificado de exatidão e o PDF chega ao seu painel e à sua caixa de entrada.

Exemplo de pedido
certidão de nascimento em espanhol
Traduzido, conferido e assinado.
Certidão de nascimento
Traduzindo
EspanholInglês
birth-certificate.pdf
Nossa conferência nos EUA
Em revisão
Nomes, datas, números, selos
PDF assinado entregue
Assinado
Certificado de exatidão · painel + e-mail
1. Traduzindo: Certidão de nascimento, Spanish para English, birth-certificate.pdf
2. Em revisão: Nossa conferência nos EUA, Nomes, datas, números, selos
3. Assinado: PDF assinado entregue, Certificado de exatidão · painel + e-mail
Certificada
Assinada pelo tradutor certificado
O Certificado de exatidão acompanha o PDF.
Certificado de exatidão
Assinado
Assinatura
Carimbo
Data
Incluído
- Todos os campos do registro, inclusive os em branco
- Selos, carimbos e assinaturas do oficial de registro descritos
- Layout original reproduzido para que os campos fiquem alinhados
- Como digitalizar
Todas as páginas certificadas
Revisões grátis
até 400 palavras por página
Um Certificado de exatidão assinado em cada página. Se algo precisar ser corrigido, corrigimos sem custo.
Palavra por palavra
Tudo o que consta em certidão de nascimento, no seu lugar
Conferida linha por linha com o seu original.
Conferida com o original
Em revisão
Nomes
Datas
Números
Selos
Layout
Seu documento
Envie seu documento (certidão de nascimento) e veja o preço.
Pedir orçamento

Idiomas

Traduza certidão de nascimento para o inglês e vice-versa.

Encontre seu idioma pelo nome em inglês, pela escrita própria ou pelo país. Cada resultado abre a página de certidão de nascimento desse idioma, com orçamento instantâneo.

15 idiomas mais pedidos

Todos os 87 idiomas

Perguntas