Carregando a página
Central de ajuda
A tradução certificada é cobrada por página. Veja exatamente como a contagem de palavras vira contagem de páginas, para que o valor do seu orçamento nunca surpreenda você.
Resumo
Cada página do seu arquivo custa US$ 12,50, US$ 15 ou US$ 18,75, conforme o seu par de idiomas, e comporta até 400 palavras. Uma página mais densa conta como mais páginas: 401 palavras em uma folha são duas páginas.
Uma página é uma página do seu arquivo e pode ter até 400 palavras. A maioria dos documentos fica bem abaixo disso: certidões, documentos de identidade, diplomas e cartas. Um arquivo denso, como uma sentença judicial ou um contrato, pode ter muito mais, e nesse caso traduzimos as palavras, então o preço acompanha as palavras. Nosso sistema conta o seu arquivo no seu navegador, decide qual dos dois critérios se aplica e mostra o método no orçamento, então você não precisa escolher nem calcular nada. A regra está publicada aqui por inteiro, para que nunca seja motivo de disputa depois que o pedido estiver em andamento.
Exemplo prático
Estes valores são calculados em tempo real pela mesma função que a página de orçamento executa; nada aqui é digitado à mão. Uma página com mais de 400 palavras conta como mais páginas. Os exemplos usam o nível 1, um idioma comum com o inglês; os outros idiomas são precificados da mesma forma, no nível correspondente.
Os preços exibidos são somente da tradução certificada. A conversão de moeda, quando você a adiciona, é calculada além deste preço base.
O que é contado
Tudo o que está visível na página entra na contagem total de palavras, não apenas parágrafos de texto corrido. Isso inclui:
Se um documento tiver uma seção que você não precisa traduzir, como uma página não relacionada grampeada no verso ou um número de arquivo interno que você prefere não divulgar, cubra-a com tarja antes de enviar. Tudo o que ficar visível é tratado como parte do documento e contado.
Documentos digitalizados
A contagem de palavras acima só funciona quando o arquivo tem uma camada de texto que conseguimos ler diretamente, como um documento do Word ou um PDF gerado a partir de texto digital. Um documento fotografado ou digitalizado geralmente é apenas uma imagem: não há texto por baixo para o contador ler.
Não usamos OCR para estimar um preço a partir de uma digitalização. Em vez disso, um documento digitalizado é precificado pelo número de páginas físicas e confirmado por uma pessoa antes de o seu orçamento ser finalizado. Esta é a forma honesta de precificar algo que um computador realmente não consegue contar, e é assim que chega a maioria dos documentos civis de um processo de imigração.
Como obter um escaneamento que conta como texto
Se a estimativa mudar
A contagem que você vê no navegador durante o envio é uma estimativa. Para a maioria dos documentos digitais, ela coincide exatamente com a contagem final. Para arquivos de baixa confiança (um escaneamento, uma foto desfocada, um arquivo que nosso sistema não consegue ler), uma pessoa confere manualmente o número de páginas antes de a tradução começar.
Se essa revisão manual mudar o seu total, você sempre será avisado antes de a alteração ser aplicada ao seu pedido. Nunca alteramos um preço em silêncio depois que você pagou.
Tradução certificada
Todas as tarifas e extras em um só lugar, ou veja agora um valor em tempo real para o seu documento.
Aceita pelo USCIS, por tribunais e universidades.
Assinada e certificada
Revisões grátis · PDF assinado
