O que está incluído na tradução certificada?

Nomes das testemunhas e do celebrante; Anotações e averbações do registro; Selos e autoridade emissora; Certificado de exatidão assinado. Todos os elementos visíveis são traduzidos como aparecem, inclusive campos em branco, em um layout que reproduz o do original.

Preciso fazer a notarização da tradução de certidão de casamento em alemão?

O USCIS não exige reconhecimento de firma em cartório, apenas o Certificado de exatidão assinado (8 CFR 103.2(b)(3)). O reconhecimento de firma em cartório ainda não é oferecido.

Quanto tempo leva a tradução de certidão de casamento em alemão?

A entrega de um documento deste tamanho é 24 horas.A entrega urgente está disponível no checkout por uma taxa adicional.

alemão → inglês

Tradução de Certidão de casamento em Alemão

Testemunhas, celebrante e anotações do registro são traduzidos.

Seu preço

Veja o preço da sua tradução de certidão de casamento

USCISAceitas

American TranslatorsAssociation

AccreditedBusiness

Professional Translators& Interpreters

NationalNotary Association

Alemão certidão de casamento

Seu documento em alemão (certidão de casamento), traduzido e assinado.

Costuma ser emitido em Alemanha, Áustria, Suíça. Os nomes em certidão de casamento correspondem ao restante do seu processo: nomes em alemão (Latino) são transliterados para a grafia do passaporte e as datas ficam como estão impressas. Apresentação para petições de cônjuge, ajuste de status. Normalmente 1–2 páginas, cerca de US$ 12,50–US$ 25,00 em alemão.

Exemplo de pedido
Seu documento em alemão (certidão de casamento), a caminho
Traduzido, conferido e assinado.
Certidão de casamento
Traduzindo
AlemãoInglês
marriage-certificate.pdf
Nossa conferência nos EUA
Em revisão
Nomes, datas, números, selos
PDF assinado entregue
Assinado
Certificado de exatidão · painel + e-mail
1. Traduzindo: Certidão de casamento, German para English, marriage-certificate.pdf
2. Em revisão: Nossa conferência nos EUA, Nomes, datas, números, selos
3. Assinado: PDF assinado entregue, Certificado de exatidão · painel + e-mail
Certificada
Assinada pelo tradutor certificado
O Certificado de exatidão acompanha o PDF.
Certificado de exatidão
Assinado
Assinatura
Carimbo
Data
Incluído
- Nomes das testemunhas e do celebrante
- Anotações e averbações do registro
- Selos e autoridade emissora
- Como digitalizar
Alemão certificado
Revisões grátis
até 400 palavras por página
Um Certificado de exatidão assinado em cada página. Correções são grátis.
Palavra por palavra
Tudo o que consta em certidão de casamento, no seu lugar
Conferida linha por linha com o seu original.
Conferida com o original
Em revisão
Nomes
Datas
Números
Selos
Layout
Seu documento
Veja seu preço nesta página.
Pedir orçamento imediato

Documentos

Mais documentos em alemão

Escolha a finalidade para ver os outros documentos que ela costuma exigir, cada um com preço em alemão.

Processo no USCIS

Os oficiais comparam nomes, datas e locais em todos os registros. Um único conjunto de convenções vale para todos eles.

Certificado de exatidão assinado em todos os pedidos
Layout reproduzido, selos e carimbos no lugar
Todos os elementos visíveis traduzidos, inclusive os campos em branco

Até 400 palavras por página; páginas mais densas contam como mais. O orçamento mostra a contagem.

Pedir orçamento Todos os 22 documentos

Perguntas