Нужно ли считать страницы самостоятельно?

Нет. Ваш браузер считает страницы и слова, как только вы добавляете файл, поэтому цена и срок выполнения появляются сразу, а аккаунт не нужен. Перед началом перевода мы подтверждаем итоговый подсчёт по вашему фактическому файлу. Если он отличается от вашей оценки, мы сообщим вам об этом до любой дополнительной оплаты.

Почему некоторые языки стоят дороже?

У каждого языка есть уровень, который зависит от того, насколько легко мы подбираем для него собственных переводчиков. Всего три уровня цен: 12,50, 15 и 18,75 USD за страницу. Пара с английским оценивается по уровню более редкого языка. Ни одна пара не стоит дороже 18,75 USD за страницу.

А если ни один из языков не английский?

Пара вроде китайский — русский — это нестандартная языковая пара. Она оценивается на один уровень выше своих языков: от 15 USD за страницу и не более 18,75 USD. Точную цену вы видите в расчёте стоимости и оплачиваете при оформлении, как любой другой заказ.

Что происходит после загрузки документа?

Вы сразу видите цену и оплачиваете онлайн картой. Сертифицированный переводчик, носитель вашего языка или свободно им владеющий, переводит документ. Наша проверка в США сверяет с оригиналом имена, даты, числа и каждую печать, а также оформление и полноту. Затем сертифицированный переводчик подписывает и заверяет печатью Сертификат точности перевода, и подписанный PDF появляется в вашем личном кабинете и приходит по электронной почте.

Какие языки вы переводите?

87 языков, перевод на английский или с английского от 12,50 USD за страницу. Пара без английского — это нестандартная языковая пара, от 15 USD за страницу. Заказы принимаются на всех языках.

Примет ли USCIS этот перевод?

8 CFR 103.2(b)(3) требует полный перевод на английский язык и подписанное переводчиком заявление о том, что он компетентен, а перевод точен. К каждому сертифицированному заказу прилагается такой подписанный сертификат. Гарантия распространяется на перевод, а не на исход вашего дела.

Что, если USCIS или другой орган отклонит перевод?

Если USCIS (или указанный принимающий орган) отклонит наш сертифицированный перевод, мы бесплатно внесём правки. Если перевод всё равно не примут, мы вернём деньги полностью. Если вы получили RFE, перешлите его нам: переводчик сверит отмеченный фрагмент с вашим оригиналом, обычно в течение одного рабочего дня.

Можно ли что-то исправить?

Да, и это бесплатно. Если вы или сотрудник ведомства обнаружите, что имя, дата или поле не совпадает с оригиналом, мы внесём правку в перевод и пришлём новый подписанный Сертификат точности перевода без дополнительной оплаты.

Своя языковая пара

Любые два языка, ни один из которых не английский, например с китайского на русский. Фиксированная цена указана в расчёте стоимости, оплата при оформлении заказа.

Ваша цена

Узнайте цену за несколько секунд

Начните с китайского на русский или выберите любые два языка: ни один из них не обязан быть английским.

USCISПринимаются

American TranslatorsAssociation

Аккредитованнаякомпания

Professional Translators& Interpreters

NationalNotary Association

Как это работает

Два языка, один переводчик.

Два двуязычных словаря и небольшой настольный глобус у окна

01 · Ваша пара

Ни один из языков не английский, цена одна и фиксированная

Выберите любые два языка из нашего списка, например китайский и русский. Цена на один уровень выше, чем для тех же языков в паре с английским, но не больше $18.75 за страницу, и вы видите её до оплаты.

Посмотреть цены

04 · Подписанный PDF

Подписывает переводчик, который выполнил работу

Сертификат подписан, а PDF, готовый к печати, приходит в ваш личный кабинет и на электронную почту, с бесплатными правками и возвратом денег, если перевод всё же отклонят.

Наша гарантия

01 · Ваша пара

Ни один из языков не английский, цена одна и фиксированная

Посмотреть цены

04 · Подписанный PDF

Подписывает переводчик, который выполнил работу

Наша гарантия

Языковая пара на практике

Цена языковой пары известна до оплаты.

Один пример: вьетнамский диплом переводится на немецкий, с ценой в расчёте стоимости и максимальной стоимостью для любой пары.

Пример заказа
Диплом с вьетнамского на немецкий
Цена известна заранее, дальше те же шаги, что и в любом заказе.
Стоимость диплома рассчитана
Расчёт
ВьетнамскийНемецкий
diploma.pdf · 2 страницы · $30
Переводчик, работающий с обоими языками
Перевод
Оплата при оформлении, работа начинается
Наша проверка в США
Проверка
Имена, даты, номера, печати
Подписанный PDF доставлен
Доставлен
Сертификат точности перевода · личный кабинет и email
1. Расчёт: Стоимость диплома рассчитана, Vietnamese — German, diploma.pdf · 2 страницы · $30
2. Перевод: Переводчик, работающий с обоими языками, Оплата при оформлении, работа начинается
3. Проверка: Наша проверка в США, Имена, даты, номера, печати
4. Доставлен: Подписанный PDF доставлен, Сертификат точности перевода · личный кабинет и email
Работает с обоими языками
Один переводчик читает оригинал и пишет перевод
Подбираем под оба ваших языка.
Переводчик подобран
Подобран
ВьетнамскийНемецкий
Читает оригинал
Пишет перевод
Без сюрпризов
Цена фиксируется до оплаты
Для вашей языковой пары в расчёте стоимости указана одна фиксированная цена, и после оплаты она не меняется.
Произвольная языковая пара
Бесплатные правки
до 400 слов на странице
Подписанный Сертификат точности перевода на каждой странице. Если что-то нужно исправить, мы исправим это бесплатно.
Английский не обязателен
Любые два языка из нашего списка
Ни один из языков не обязан быть английским.
- КорейскийИспанский
- ПольскийУкраинский
- Персидский (фарси)Французский
Ваша пара
Загрузите файл и укажите оба языка.
Узнать стоимость

Документы

Для чего нужен перевод?

Выберите цель, и вы увидите документы, которые для неё обычно нужны, с обычной стоимостью каждого.

Подача в USCIS

Сотрудники сверяют имена, даты и места во всех документах дела. Во всех них действуют одни и те же правила переводчика.

Сертифицированный переводчик, который работает с обоими вашими языками
Фиксированная цена в расчёте стоимости, не более 18,75 USD за страницу
Сертифицированный подписанный перевод в виде PDF, готового к печати

До 400 слов на странице; более плотная страница считается как несколько страниц; количество указано в расчёте стоимости.

Узнать стоимость Все 22 документа

Вопросы