Загрузка страницы
Иммиграция
От петиции, с которой начинается дело, до собеседования, которым оно завершается: документы оформлены так, как их ожидают увидеть сотрудники USCIS и консульств.
Ваша цена
USCISПринимаются
American TranslatorsAssociation
Аккредитованнаякомпания
Professional Translators& Interpreters
NationalNotary AssociationТипичные заявления
Это отправная точка, а не исчерпывающий список: каждое дело индивидуально, и последнее слово о том, что подавать, остаётся за вашим адвокатом или инструкцией к форме.
| Подача | Обычные документы |
|---|---|
Грин-карта (I-485)Смена статуса на постоянного резидента, подаётся изнутри США. | |
Семейная петиция (I-130)Подтверждает семейные отношения, на которые опирается последующая петиция. | |
Гражданство (N-400)Натурализация для постоянных резидентов, которые соответствуют требованиям. | |
Убежище (I-589)Защита для тех, кто не может безопасно вернуться в свою страну. | |
Виза жениха/невесты (K-1)Позволяет привезти жениха или невесту в США, чтобы вступить в брак в течение 90 дней после приезда. | |
Рабочие и студенческие визыВизы для работы и учёбы, для каждой — свой список документов. | |
Консульское оформлениеВыдача визы в посольстве или консульстве США за границей. | |
DACA и TPSПродление и подача заявлений на отсрочку депортации и временный защищённый статус. |
Каждый этап
01 · Семейная петиция
Свидетельства о рождении и о браке подтверждают родственную связь, на которую опирается последующая петиция: на каждой странице одни и те же имена и даты.
Семейная петиция (I-130)Момент 1 из 4: Семейная петиция
Ваше дело
Каждый перевод в комплекте документов пишется так же, как ваш паспорт, сверяется в США с оригиналом и подписывается, чтобы его можно было сразу вложить в пакет.
Пример заказа
Одна история
Одно написание, сверенное с паспортом.
Ничего не пропущено
Каждая печать и штамп
Подписи регистратора и пустые поля тоже переводятся: сотрудник ожидает увидеть всю страницу.
Каждая страница сертифицирована
Бесплатные правки
до 400 слов на странице
Подписанный Сертификат точности перевода на каждой странице. Если что-то нужно исправить, мы исправим это бесплатно.
Готово к подаче
Сертификат точности перевода прилагается.
Подписанный PDF доставлен
ДоставленСертификат точности перевода прилагается
Ваше досье
Загрузите документы и узнайте цену.
Почему это важно
USCIS сверяет написание имени в каждом подаваемом вами документе с вашим паспортом. Прежде чем сертифицировать остальное, мы подтверждаем написание по паспорту, чтобы свидетельство о рождении и свидетельство о браке никогда не расходились.
Переводится каждый видимый элемент: печати, штампы, подписи регистраторов, даже незаполненные поля. Сотрудник, сравнивающий перевод с оригиналом, рассчитывает увидеть страницу целиком.
Таблицы и макет повторяют оригинал документа, поэтому сотрудник может найти дату или имя в одном и том же месте на обеих страницах.
Вопросы
8 CFR 103.2(b)(3) требует полный перевод на английский язык и подписанное переводчиком заявление о том, что он компетентен, а перевод точен. К каждому сертифицированному заказу прилагается такой подписанный сертификат. Гарантия распространяется на перевод, а не на исход вашего дела.
Наша гарантияПеревод для иммиграции
Загрузите документ и узнайте цену за несколько секунд. Регистрация не нужна.
Принимается USCIS, судами и университетами.
Подписан и заверен
Бесплатные правки · подписанный PDF
Украинский
Английский