Загрузка страницы
Центр помощи
Сертифицированный перевод оплачивается постранично. Ниже подробно описано, как количество слов превращается в количество страниц, чтобы цифра в расчёте стоимости вас не удивила.
Коротко
Каждая страница вашего файла стоит 12,50 $, 15 $ или 18,75 $ — в зависимости от языковой пары, если в ней не больше 400 слов. Более плотная страница считается за несколько: 401 слово на одном листе — это две страницы.
Страница — это одна страница вашего файла, на которой может быть до 400 слов. В большинстве документов слов гораздо меньше: это свидетельства, удостоверения, дипломы и справки. В плотном файле, например в судебном решении или договоре, их может быть намного больше; тогда мы переводим слова, и цена зависит от слов. Наша система подсчитывает слова в вашем файле в браузере, определяет, какой из двух вариантов применяется, и показывает метод в расчёте стоимости, так что выбирать и считать ничего не нужно. Правило опубликовано здесь полностью, поэтому после начала выполнения заказа оно не станет предметом спора.
Пример расчёта
Эти цифры считаются в реальном времени той же функцией, что работает на странице расчёта стоимости, — вручную здесь ничего не вводится. Страница, на которой больше 400 слов, считается как несколько страниц. В примерах используется уровень 1: распространённый язык в паре с английским; другие языки оцениваются так же, но на своём уровне.
Указаны цены только за сертифицированный перевод. Конвертация валюты, если вы её добавите, рассчитывается сверх этой базовой цены.
Что учитывается
В общее количество слов входит всё, что видно на странице, а не только абзацы текста. Это включает:
Если в документе есть раздел, который переводить не нужно, — посторонняя страница, подшитая сзади, или внутренний номер дела, который вы не хотите раскрывать, — закройте его до загрузки. Всё, что остаётся видимым, считается частью документа и учитывается.
Сканированные документы
Подсчёт слов, описанный выше, работает, только если у файла есть текстовый слой, который мы можем прочитать напрямую: документ Word или PDF, созданный из цифрового текста. Фотография или скан документа — обычно просто изображение: под ним нет текста, который мог бы прочитать счётчик.
Мы не используем OCR, чтобы угадать цену по скану. Вместо этого стоимость сканированного документа определяется по числу физических страниц и подтверждается сотрудником до того, как ваш расчёт стоимости станет окончательным. Это честный способ оценить то, что компьютер действительно не может посчитать, — и именно в таком виде поступает большинство гражданских документов в иммиграционном пакете.
Как получить скан, который распознаётся как текст
Если оценка изменится
Количество страниц, которое вы видите в браузере при загрузке, — это оценка. Для большинства цифровых документов оно полностью совпадает с итоговым. Если файл вызывает сомнения — скан, нечёткое фото, файл, который наша система не может обработать, — до начала перевода количество страниц проверяет человек вручную.
Если после ручной проверки итоговое количество изменится, вам сообщат об этом до того, как изменение будет внесено в ваш заказ. Мы никогда не меняем цену без уведомления после того, как вы заплатили.
Сертифицированный перевод
Все тарифы и дополнительные услуги в одном месте. Или узнайте точную стоимость для вашего документа прямо сейчас.
Принимается USCIS, судами и университетами.
Подписан и заверен
Бесплатные правки · подписанный PDF
