O que está incluído na tradução certificada?

Todas as disciplinas, notas e créditos em formato de tabela; Escala de notas e legenda traduzidas; Selos e assinaturas da secretaria acadêmica; Certificado de exatidão assinado. Todos os elementos visíveis são traduzidos como aparecem, inclusive campos em branco, em um layout que reproduz o do original.

Preciso fazer a notarização da tradução de histórico escolar em português (Brasil)?

O USCIS não exige reconhecimento de firma em cartório, apenas o Certificado de exatidão assinado (8 CFR 103.2(b)(3)). O reconhecimento de firma em cartório ainda não é oferecido.

Quanto tempo leva a tradução de histórico escolar em português (Brasil)?

A entrega de um documento deste tamanho é 24 horas.A entrega urgente está disponível no checkout por uma taxa adicional.

português (Brasil) → inglês

Tradução de Histórico escolar em Português (Brasil)

Disciplinas e notas, com o layout da tabela mantido.

Seu preço

Veja o preço da sua tradução de histórico escolar

USCISAceitas

American TranslatorsAssociation

AccreditedBusiness

Professional Translators& Interpreters

NationalNotary Association

Português (Brasil) histórico escolar

Seu documento em português (Brasil) (histórico escolar), traduzido e assinado.

Costuma ser emitido em Brasil. Nomes de disciplinas, notas e títulos são traduzidos literalmente de português (Brasil), sem conversão para equivalentes dos EUA. Isso é feito por um avaliador de credenciais. Apresentação para avaliação de credenciais, admissão em universidade, H-1B. Normalmente 2–10 páginas, cerca de US$ 25–US$ 125 em português (Brasil).

Exemplo de pedido
Seu documento em português (Brasil) (histórico escolar), a caminho
Traduzido, conferido e assinado.
Histórico escolar
Traduzindo
Português (Brasil)Inglês
academic-transcript.pdf
Nossa conferência nos EUA
Em revisão
Nomes, datas, números, selos
PDF assinado entregue
Assinado
Certificado de exatidão · painel + e-mail
1. Traduzindo: Histórico escolar, Portuguese (Brazil) para English, academic-transcript.pdf
2. Em revisão: Nossa conferência nos EUA, Nomes, datas, números, selos
3. Assinado: PDF assinado entregue, Certificado de exatidão · painel + e-mail
Certificada
Assinada pelo tradutor certificado
O Certificado de exatidão acompanha o PDF.
Certificado de exatidão
Assinado
Assinatura
Carimbo
Data
Incluído
- Todas as disciplinas, notas e créditos em formato de tabela
- Escala de notas e legenda traduzidas
- Selos e assinaturas da secretaria acadêmica
- Como digitalizar
Português (Brasil) certificado
Revisões grátis
até 400 palavras por página
Um Certificado de exatidão assinado em cada página. Correções são grátis.
Palavra por palavra
Tudo o que consta em histórico escolar, no seu lugar
Conferida linha por linha com o seu original.
Conferida com o original
Em revisão
Nomes
Datas
Números
Selos
Layout
Seu documento
Veja seu preço nesta página.
Pedir orçamento imediato

Documentos

Mais documentos em português (Brasil)

Escolha a finalidade para ver os outros documentos que ela costuma exigir, cada um com preço em português (Brasil).

Processo no USCIS

Os oficiais comparam nomes, datas e locais em todos os registros. Um único conjunto de convenções vale para todos eles.

Certificado de exatidão assinado em todos os pedidos
Layout reproduzido, selos e carimbos no lugar
Todos os elementos visíveis traduzidos, inclusive os campos em branco

Até 400 palavras por página; páginas mais densas contam como mais. O orçamento mostra a contagem.

Pedir orçamento Todos os 22 documentos

Perguntas