Carregando a página
Japão
O japonês mistura kanji, hiragana e katakana, e as datas são escritas com nomes de eras (Reiwa, Heisei, Showa) em vez de números de ano.
Seu preço
USCISAceitas
American TranslatorsAssociation
AccreditedBusiness
Professional Translators& Interpreters
NationalNotary AssociationComo funciona
Este é o registro de um pedido de exemplo: uma certidão de nascimento em japonês de duas páginas, para um I-485, a US$ 12,50 por página.
Pedido de exemplo
Preço definidocertidao-de-nascimento.pdf ·
Japonês
Inglês· 2 páginas
Preço definido antes de você pagar · entrega em 24 h
Deixado para trás
10:40ter.
Você
Solte certidao-de-nascimento.pdf na página de orçamento. Seu navegador faz a contagem: 2 páginas, 214 palavras. O preço aparece na tela antes de você digitar um e-mail.
certidao-de-nascimento.pdf · US$ 2510:41ter.
Você
Pague com cartão. O recibo e o prazo de entrega, amanhã até 10:40, chegam à sua caixa de entrada.
Recibo · US$ 2514:45ter.
Tradutor credenciado
Um tradutor credenciado, nativo ou fluente em japonês, faz a tradução: cada campo, carimbo e selo, no layout do original.
Rascunho da tradução8:10qua.
Wayease
Conferimos com o original: nomes conforme a grafia do seu passaporte, datas, números, cada selo, além do layout e da integridade do conteúdo.
Verificação de exatidão aprovada9:20qua.
Tradutor certificado
Assina e carimba o Certificado de exatidão que o USCIS pede.
Certificado de exatidão · assinado9:21qua.
Wayease
O PDF assinado chega ao seu painel e ao seu e-mail.
Certified-translation.pdfAcompanhe um pedido
Role para acompanhar um pedido:JaponêsInglês
Etapa 1 de 4
Você envia de qualquer lugar do mundo e ele chega até nós nos EUA, com o preço definido antes de você pagar.
Você envia de qualquer lugar do mundo e ele chega até nós nos EUA, com o preço definido antes de você pagar.
Enviamos a um tradutor certificado, nativo ou fluente em japonês, que trabalha onde o idioma é falado.
A tradução pronta volta para nós. Nomes, datas, números e cada carimbo são conferidos com o original, e o Certificado de exatidão assinado pelo tradutor certificado é anexado.
Ele chega ao painel e por e-mail, de onde quer que o pedido tenha sido feito. As revisões são grátis.
Mapa ilustrativo. Os lugares são exemplos, não pessoas específicas.
Documentos em Japonês
O Japão mantém registros de família (koseki) e emite uma cópia certificada do registro completo (koseki tohon) ou um certificado dos fatos registrados (koseki shomeisho). A residência é certificada por um juminhyo. Os anos das eras precisam ser convertidos: Reiwa 1 é 2019, Heisei 1 é 1989. Informamos a data como está escrita e o equivalente no calendário gregoriano, e usamos a grafia Hepburn do passaporte.
Exemplo de pedido
Nos dois sentidos
A mesma tarifa por página, nos dois sentidos.
No sentido inverso também
TraduzindoInglêsJaponêsMesma tarifa por página
Nome nativo
日本語
Escrita Kanji e kana, lida da esquerda para a direita.
Japonês certificado
Revisões grátis
até 400 palavras por página
Um Certificado de exatidão assinado em cada página. Se algo precisar ser corrigido, corrigimos sem custo.
Registros em Japonês
Cada um conferido com o original em japonês.
Conferido com o original em japonês
Em revisãoSeu documento
Veja o seu preço para japonês nesta página.
Documentos
Escolha a finalidade e veja os documentos que ela costuma exigir, cada um com seu preço em japonês.
Os oficiais comparam nomes, datas e locais em todos os registros do processo. As mesmas convenções do tradutor valem para todos eles.
Até 400 palavras por página; uma página mais densa conta como mais páginas; o orçamento mostra a contagem.
Perguntas
A tradução certificada de japonês custa US$ 12,50 por página, do ou para o inglês, com até 400 palavras por página. O preço muda conforme o número de páginase velocidade de entrega, não conforme a direção da tradução.
Tradução certificada
Envie o documento e receba um preço exato em minutos.
Aceita pelo USCIS, por tribunais e universidades.
Assinada e certificada
Revisões grátis · PDF assinado
