O que está incluído na tradução certificada?

Todas as disciplinas, notas e créditos mantidos em formato de tabela; Escala de notas e legenda traduzidas; Selos e assinaturas da secretaria acadêmica; Certificado de exatidão assinado. Todos os elementos visíveis são traduzidos exatamente como aparecem, inclusive campos em branco, e o layout é espelhado para que um oficial possa compará-lo com o seu original.

Preciso fazer a notarização da tradução de histórico escolar em hebraico?

O USCIS não exige notarização — apenas o Certificado de exatidão assinado, exigido pelo 8 CFR 103.2(b)(3). A notarização ainda não é oferecida.

Quanto tempo leva a tradução de histórico escolar em hebraico?

A entrega de um documento deste tamanho é 2 dias.A entrega urgente está disponível no checkout por uma taxa adicional.

hebraico → inglês

Tradução de Histórico escolar em Hebraico

Tabelas densas de disciplinas e notas — a formatação importa tanto quanto as palavras.

Seu preço

Veja o preço da sua tradução de histórico escolar

USCISAceitas

American TranslatorsAssociation

AccreditedBusiness

Professional Translators& Interpreters

NationalNotary Association

Hebraico histórico escolar

Seu documento em hebraico (histórico escolar), traduzido e assinado.

Costuma ser emitido em Israel. Títulos de disciplinas, notas e nomes de graus são traduzidos literalmente de hebraico. Não os convertemos para equivalentes dos EUA; isso é feito por um avaliador de credenciais. O hebraico é lido da direita para a esquerda, por isso o layout é espelhado na tradução para o inglês. Apresentação para avaliação de credenciais, admissão em universidade, H-1B. Normalmente 2–10 páginas, cerca de US$ 30–US$ 150 em hebraico.

Exemplo de pedido
Seu documento em hebraico (histórico escolar), a caminho
Traduzido, conferido e assinado.
Histórico escolar
Traduzindo
HebraicoInglês
academic-transcript.pdf
Nossa conferência nos EUA
Em revisão
Nomes, datas, números, selos
PDF assinado entregue
Assinado
Certificado de exatidão · painel + e-mail
1. Traduzindo: Histórico escolar, Hebrew para English, academic-transcript.pdf
2. Em revisão: Nossa conferência nos EUA, Nomes, datas, números, selos
3. Assinado: PDF assinado entregue, Certificado de exatidão · painel + e-mail
Certificada
Assinada pelo tradutor certificado
O Certificado de exatidão acompanha o PDF.
Certificado de exatidão
Assinado
Assinatura
Carimbo
Data
Incluído
- Todas as disciplinas, notas e créditos mantidos em formato de tabela
- Escala de notas e legenda traduzidas
- Selos e assinaturas da secretaria acadêmica
- Como digitalizar
Hebraico certificado
Revisões grátis
até 400 palavras por página
Um Certificado de exatidão assinado em cada página. Se algo precisar ser corrigido, corrigimos sem custo.
Palavra por palavra
Tudo o que consta em histórico escolar, no seu lugar
Conferida linha por linha com o seu original.
Conferida com o original
Em revisão
Nomes
Datas
Números
Selos
Layout
Seu documento
Veja seu preço nesta página.
Pedir orçamento imediato

Documentos

Mais documentos em hebraico

Escolha a finalidade e veja os outros documentos normalmente necessários, cada um com o preço para hebraico.

Processo no USCIS

Os oficiais comparam nomes, datas e locais em todos os registros do processo. As mesmas convenções do tradutor valem para todos eles.

Certificado de exatidão assinado em todos os pedidos
Formatação reproduzida: tabelas, selos e carimbos no lugar
Todos os elementos visíveis são traduzidos, inclusive campos em branco

Até 400 palavras por página; uma página mais densa conta como mais páginas; o orçamento mostra a contagem.

Pedir orçamento Todos os 22 documentos

Perguntas