カタロニア語→英語
階級と部隊名は直訳します。
お見積もり額
カタロニア語 軍歴記録
主にカタルーニャ、アンドラ、バレンシアで発行されます。 法律上の文言はカタロニア語の原本の文体を保って翻訳します。事件番号・印章・署名も省略せずに記載します。 開示義務、特別移民ビザ(SIV)申請、経歴の証明の際に提出します。 カタロニア語の場合、通常は1〜6ページで、料金は約$15です。

注文例

認証済み
翻訳証明書はPDFに添えてお届けします。
翻訳証明書
署名済み付属
カタロニア語の認証翻訳
修正無料
1ページあたり最大400語
全ページに署名入りの翻訳証明書を添付します。修正は無料です。

逐語訳
原本と1行ずつ照合しています。
原本と照合済み
確認中ご依頼の書類
このページで料金をご確認いただけます。
書類
目的をお選びいただくと、通常あわせて必要になるその他の書類と、カタロニア語からの翻訳料金を書類ごとに表示します。
審査官は、すべての書類で氏名・日付・地名を照合します。当社はそのすべてに同じ表記ルールを適用しています。
よくある質問
カタロニア語の軍歴記録は通常1〜6ページで、料金は$15〜$90(1ページ$15)です。
署名・認証済み
修正無料・署名入りPDF