語数をページ数に換算する方法

本文だけでなく、目に見える文字はすべて語数に含まれます。次のものも対象です。

• 氏名・日付・参照番号
• 列や項目の見出し（短いものも含む）
• スタンプ・印影・透かしの中の文字
• 原本にある判読可能な手書き文字や書き込み
• すでに翻訳先の言語で書かれた文字（この場合も転記と認証が必要です）

ホチキス留めされた無関係なページや内部の管理番号など、一部を除外したい場合は、アップロード前に黒塗りしてください。黒塗りせずに残した部分は、すべて語数に含まれます。

語数を数えられるのは、読み取り可能な文字データを含むファイルだけです。Word文書や、デジタルの文字から作成したPDFがこれにあたります。写真やスキャンは通常は画像にすぎず、語数を数えるための文字データがありません。

スキャンはアップロード時に自動で読み取ります。言語を判別して語数を数えるため、お支払い前に正確な料金がわかります。読み取れないスキャンは、ページ数で料金を計算します。

アップロード中に表示される語数は概算です。デジタル書類の多くは、最終的な語数と一致します。読み取り精度が低いファイル（スキャン、ぼやけた写真、解析できないファイル）は、翻訳を始める前に担当者がページ数を手作業で確認します。

手作業の確認で合計金額が変わる場合は、変更の適用前にお知らせします。お支払い後に料金を無断で変更することは一切ありません。