ページ数は自分で数えますか？

いいえ。ファイルをドロップすると、ブラウザ上でページ数と語数が数えられるため、アカウントがなくても料金と納品日がすぐに表示されます。翻訳開始前に当社がこの数を確認し、追加料金が発生する場合は事前にお知らせします。

言語によって料金が異なるのはなぜですか？

料金は言語ごとの翻訳者の確保しやすさに応じて決まり、1ページ$12.50・$15・$18.75のいずれかです。英語との言語ペアには、希少なほうの言語の料金区分が適用されます。どの言語ペアも、1ページ$18.75を超えることはありません。

どちらの言語も英語でない場合は？

中国語からロシア語のように英語を含まない組み合わせは、「その他の言語ペア」です。料金区分はペアを構成する言語より1段階上で、1ページ$15から、最大でも$18.75です。

書類のアップロード後はどうなりますか？

料金が表示されたら、カードでお支払いいただきます。ご依頼の言語を母語とする、または高度に使いこなす認定翻訳者が翻訳します。次に米国内の当社チームが、氏名・日付・番号・印章・レイアウト・記載漏れの有無を原本と照合します。その後、翻訳者が翻訳証明書に署名し、署名済みのPDFをメールでお届けします。マイページからも受け取れます。

どの言語に対応していますか？

87言語に対応しており、すべての言語でご注文いただけます。英語との間の翻訳は1ページ$12.50から、英語を含まない言語ペアは1ページ$15からです。

翻訳はUSCISに受理されますか？

米国連邦規則8 CFR 103.2(b)(3)では、英語の全訳に加え、翻訳の正確性と翻訳者の能力を証明する署名入りの声明書が求められています。すべてのご注文に、この声明書（翻訳証明書）が付きます。保証の対象は翻訳であり、申請の審査結果ではありません。

USCISに受理されなかった場合は？

米国移民局（USCIS）または指定の提出先機関に当社の翻訳が受理されなかった場合は、無料で修正します。それでも受理されない場合は、全額を返金します。追加証拠請求（RFE）を受けた場合は、その通知を当社に転送してください。通常1営業日以内に、翻訳者がRFEで指摘された箇所を原本と照合します。

修正を依頼できますか？

はい、無料です。氏名・日付・記入欄のいずれかが原本と一致しない場合は、翻訳を修正し、署名入りの翻訳証明書を新たにお送りします。

言語ペアを自由に指定

中国語→ロシア語など、英語を含まない任意の2言語間で翻訳します。料金はお見積もりで確定します。

お見積もり額

料金を確認

中国語→ロシア語など、どの2言語の組み合わせでも翻訳します。どちらも英語でなくてかまいません。

USCIS受理

American TranslatorsAssociation

AccreditedBusiness

Professional Translators& Interpreters

NationalNotary Association

ご利用の流れ

2つの言語を1人の翻訳者が担当

01 · 言語ペア

どちらも英語以外

中国語からロシア語など、どの言語の組み合わせでもお選びいただけます。料金区分は、同じ言語を英語と組み合わせた場合より1段階上で、最大でも1ページ$18.75です。

料金を見る

01 · 言語ペア

どちらも英語以外

料金を見る

言語ペアの実例

言語ペアの料金は、お支払い前に確定

ベトナム語の卒業証書をドイツ語に翻訳する例です。

注文例
ベトナム語の卒業証書をドイツ語へ
最初に料金を確定し、あとは通常どおりの手順で進みます。
卒業証書の料金確定
料金確定
ベトナム語ドイツ語
diploma.pdf・2ページ・$30
ベトナム語・ドイツ語の翻訳者
翻訳中
お支払い完了後、作業開始
米国の当社スタッフが確認
確認中
氏名・日付・番号・公印
署名入りPDFをお届け
納品済み
マイページとメール
1. 料金確定: 卒業証書の料金確定、Vietnamese→German, diploma.pdf・2ページ・$30
2. 翻訳中: ベトナム語・ドイツ語の翻訳者, お支払い完了後、作業開始
3. 確認中: 米国の当社スタッフが確認, 氏名・日付・番号・公印
4. 納品済み: 署名入りPDFをお届け, マイページとメール
両言語に対応
1人の翻訳者が両言語を担当
ご依頼の言語ペアに合わせて選びます。
担当翻訳者が決定
マッチング済み
ベトナム語ドイツ語
原文の言語を読める
訳文の言語で書ける
想定外の請求なし
お支払い前に確定
お見積もりには固定料金を1つ提示します。お支払い後に変わることはありません。
言語ペアを自由に指定
修正無料
1ページあたり最大400語
全ページに署名入りの翻訳証明書を添付します。修正は無料です。
英語を含まない言語ペア
どの2言語間でも対応
どちらの言語も英語でなくてかまいません。
- 韓国語スペイン語
- ポーランド語ウクライナ語
- ペルシャ語（ファルシ語）フランス語
ご希望の言語ペア
ファイルをアップロードし、原文と訳文の言語を指定
お見積もり依頼