Des documents qui tiennent, dans la langue que lit réellement la personne en face de vous.

01 · Ce que nous faisons

Une traduction complète et une déclaration signée

Une traduction certifiée est une restitution complète et littérale de l’original, accompagnée de la déclaration d’exactitude signée du traducteur, c’est-à-dire la certification que demande 8 CFR 103.2(b)(3). C’est ce que recherche d’abord un officier.

• Acte de naissanceà partir de 12,50 $ / page
• Relevé de notesà partir de 12,50 $ / page
• Dossier judiciaireà partir de 12,50 $ / page

02 · Toutes les langues

Lu comme le ferait un officier d’état civil local

Chaque langue est traduite par des personnes qui lisent ses documents d’état civil comme le ferait un officier d’état civil : écritures, tampons de notaire et sceaux de registre décrits en entier, et non passés sous silence.

03 · Notre contrôle

Reproduit à l’identique, non paraphrasé

Avant que le traducteur ne signe, nous comparons les noms, les dates, les chiffres et chaque sceau à l’original. Les tableaux restent des tableaux, et rien de ce qui est visible sur la page n’est laissé sans traduction.

04 · Notre garantie

Conçue pour résister à l’examen

Si un agent soulève un problème de traduction sur une commande que nous avons réalisée, la révision est gratuite, et si la traduction n’est toujours pas acceptée, nous la remboursons intégralement.