每份翻译都经过认证吗？

是的。每份订单都附有一份已签署的翻译准确性证明，说明译员的能力以及译文的完整性。我们不提供未经认证的选项。

我上传文件之后会发生什么？

您会立即看到价格，并通过银行卡在线付款。一位以该语言为母语或精通该语言的认证译员会翻译文件。我们在美国进行核对，将姓名、日期、数字和每个印章与您的原件比对，并检查版式和完整性。随后认证译员会在翻译准确性证明上签字盖章，签署后的 PDF 会出现在您的控制台，并通过电子邮件发送给您。

我多久能收到译文？

标准交付根据语言为 24、48 或 72 小时，适用于最多 8 页，之后每增加 8 页多加一天。加急交付（最多 10 页）只需支付少量费用，即可缩短为 6、12 或 24 小时。报价会在您付款前显示交付日期。

我会收到什么？

一份 PDF：译文、已签署的翻译准确性证明，以及您的原件副本。暂不提供邮寄纸质版。

你们翻译哪些语言？

共 87 种语言，英语互译每页 12.50 USD 起。不含英语的语言组合属于定制语言组合，每页 15 USD 起。所有语言均可下单。

我可以上传哪些文件？应该如何扫描？

我们接受 .pdf、.docx、.doc、.txt、.jpg、.jpeg、.png、.tif、.tiff、.heic、.webp 格式，每个文件最大 50 MB。对于文字扫描件，PDF 最为可靠。平板扫描仪的效果最稳定；手机扫描应用，或用相机直接拍摄的照片，只要符合以下要求也可以：分辨率不低于 300 DPI、彩色、文件平整且正对镜头、四个角都在画面内、无阴影、关闭闪光灯。系统无法读取的扫描件将由人工检查，所需时间会比即时报价更长。

如果 USCIS 或其他机构拒收怎么办？

如果 USCIS（或指定的接收机构）拒收我们的认证翻译，我们会免费修改。若仍未被接受，我们将全额退款。如果您收到 RFE，请转发给我们：译员会对照您的原件核对被标注的部分，通常在一个工作日内完成。

可以更正内容吗？

可以，而且免费。如果您或审核人员发现姓名、日期或某个字段与原件不符，我们会修改译文，并免费重新发送已签署的翻译准确性证明。

可以换一种说法重新措辞吗？

认证翻译必须与原文一致，因此，要求更改措辞、格式或已正确翻译的内容，不属于译文缺陷。翻译准确性证明一经出具，文风方面的修改不在保障范围内。

移民

为您案件的每个阶段提供认证翻译。

从开启案件的申请到结束案件的面谈——文件格式均符合 USCIS 和领事官员的预期。

您的价格

几秒钟即可获得价格

USCIS认可

美国翻译协会

认证企业

专业笔译与口译

国家公证协会

常见申请

每项申请通常需要哪些文件。

这只是一个参考起点，并非完整清单：每个案件各不相同，具体提交哪些文件，请以您的律师或表格说明为准。

申请	常用文件
绿卡（I-485）调整身份为永久居民，在美国境内提交。出生证明结婚证护照	出生证明结婚证护照
家庭移民申请（I-130）确立后续申请所依据的符合条件的家庭关系。出生证明结婚证护照	出生证明结婚证护照
入籍（N-400）为符合资格条件的永久居民办理入籍。出生证明结婚证离婚判决书	出生证明结婚证离婚判决书
庇护（I-589）为无法安全返回本国的人提供保护。出生证明宣誓书法院记录	出生证明宣誓书法院记录
未婚夫（妻）签证（K-1）让未婚夫或未婚妻来到美国，并在抵达后 90 天内结婚。出生证明离婚判决书无犯罪记录证明	出生证明离婚判决书无犯罪记录证明
工作与学生签证基于工作和学习的签证，每种都有各自的文件清单。毕业证书成绩单在职证明信	毕业证书成绩单在职证明信
领事办理在美国驻外使领馆办理签证签发。出生证明结婚证无犯罪记录证明	出生证明结婚证无犯罪记录证明
DACA 与 TPS 暂缓行动和临时保护身份的续期及申请。出生证明身份证护照	出生证明身份证护照

全部 22 种文件

每个阶段

案件的每个阶段对翻译的要求。

01 · 家庭申请

开启案件的申请

出生证明和结婚证用于确立后续申请所依据的家庭关系，每一页上的姓名和日期都保持一致。

家庭申请（I-130）

01 · 家庭申请

开启案件的申请

出生证明和结婚证用于确立后续申请所依据的家庭关系，每一页上的姓名和日期都保持一致。

家庭申请（I-130）

您的文件

每一份记录，讲的都是同一个故事。

申请材料中的每份翻译，姓名拼写都与您的护照一致，在美国对照原件核对并签署，可直接放入申请包。

示例订单
用于家庭申请的结婚证
签署前，姓名已与护照核对一致。
结婚证
翻译中
乌克兰语英语
marriage-certificate.pdf · 1 页
姓名与护照一致
审核中
每份记录的拼写都相同
已签署，可归入申请文件
已签署
PDF 发送至您的控制台和邮箱
1. 翻译中: 结婚证，Ukrainian至English, marriage-certificate.pdf · 1 页
2. 审核中: 姓名与护照一致, 每份记录的拼写都相同
3. 已签署: 已签署，可归入申请文件, PDF 发送至您的控制台和邮箱
同一个故事
每份记录的拼写都相同
拼写统一，并已对照护照核对。
- Birth certificate
- Marriage certificate
- Police clearance
- Passport
毫无遗漏
每一枚印章和戳记
登记官签名和空白栏位同样会翻译：审理官员期望看到完整的一页。
每一页均经认证
免费修改
每页最多 400 个单词
每一页都附已签署的翻译准确性证明。如有任何需要更正之处，我们免费修改。
可直接提交
已签署的 PDF 可直接放入您的申请包
附翻译准确性证明。
签署版 PDF 已交付
已交付
附翻译准确性证明
控制台
邮箱
您的申请
上传文件，查看价格。
获取报价

为什么这很重要

移民申请容不得小差错。

您的姓名必须处处一致
USCIS 会将您提交的每份文件上的拼写与您的护照核对。我们会先确认护照上的拼写，再认证其他任何文件，因此您的出生证明和结婚证绝不会出现不一致。
不遗漏任何内容
每一个可见元素都会翻译——印章、戳记、登记官签名，甚至留空的栏位。官员在将译文与原件对照时，期望看到完整的一页。
格式一致，逐栏对应
表格和版式与原件保持一致，官员可以在两份文件的相同位置找到日期或姓名。

常见问题

申请问题解答。

8 CFR 103.2(b)(3) 要求提供完整的英文译文，以及译员签署的声明，说明其具备翻译能力且译文准确。每份认证翻译订单都附有这份已签署的证明。保障涵盖译文本身，不涵盖您的案件结果。

我们的保障

移民翻译

准备好提交申请了吗？

上传您的文件，几秒内即可看到价格。无需注册账户。

获取报价浏览所有语言

USCIS、法院和大学均予接受。

已签署并认证

免费修改 · 已签署的 PDF

申请	常用文件
绿卡（I-485）调整身份为永久居民，在美国境内提交。出生证明结婚证护照	出生证明结婚证护照
家庭移民申请（I-130）确立后续申请所依据的符合条件的家庭关系。出生证明结婚证护照	出生证明结婚证护照
入籍（N-400）为符合资格条件的永久居民办理入籍。出生证明结婚证离婚判决书	出生证明结婚证离婚判决书
庇护（I-589）为无法安全返回本国的人提供保护。出生证明宣誓书法院记录	出生证明宣誓书法院记录
未婚夫（妻）签证（K-1）让未婚夫或未婚妻来到美国，并在抵达后 90 天内结婚。出生证明离婚判决书无犯罪记录证明	出生证明离婚判决书无犯罪记录证明
工作与学生签证基于工作和学习的签证，每种都有各自的文件清单。毕业证书成绩单在职证明信	毕业证书成绩单在职证明信
领事办理在美国驻外使领馆办理签证签发。出生证明结婚证无犯罪记录证明	出生证明结婚证无犯罪记录证明
DACA 与 TPS 暂缓行动和临时保护身份的续期及申请。出生证明身份证护照	出生证明身份证护照

申请	常用文件
绿卡（I-485）调整身份为永久居民，在美国境内提交。出生证明结婚证护照	出生证明结婚证护照
家庭移民申请（I-130）确立后续申请所依据的符合条件的家庭关系。出生证明结婚证护照	出生证明结婚证护照
入籍（N-400）为符合资格条件的永久居民办理入籍。出生证明结婚证离婚判决书	出生证明结婚证离婚判决书
庇护（I-589）为无法安全返回本国的人提供保护。出生证明宣誓书法院记录	出生证明宣誓书法院记录
未婚夫（妻）签证（K-1）让未婚夫或未婚妻来到美国，并在抵达后 90 天内结婚。出生证明离婚判决书无犯罪记录证明	出生证明离婚判决书无犯罪记录证明
工作与学生签证基于工作和学习的签证，每种都有各自的文件清单。毕业证书成绩单在职证明信	毕业证书成绩单在职证明信
领事办理在美国驻外使领馆办理签证签发。出生证明结婚证无犯罪记录证明	出生证明结婚证无犯罪记录证明
DACA 与 TPS 暂缓行动和临时保护身份的续期及申请。出生证明身份证护照	出生证明身份证护照

几秒钟即可获得价格

每项申请通常需要哪些文件。

绿卡（I-485）

家庭移民申请（I-130）

入籍（N-400）

庇护（I-589）

未婚夫（妻）签证（K-1）

工作与学生签证

领事办理

DACA 与 TPS

案件的每个阶段对翻译的要求。

开启案件的申请

开启案件的申请

每一份记录，讲的都是同一个故事。

用于家庭申请的结婚证

每份记录的拼写都相同

已签署的 PDF 可直接放入您的申请包

移民申请容不得小差错。

您的姓名必须处处一致

不遗漏任何内容

格式一致，逐栏对应

申请问题解答。

USCIS 会接受这份译文吗？

如果 USCIS 或其他机构拒收怎么办？

准备好提交申请了吗？

几秒钟即可获得价格

每项申请通常需要哪些文件。

绿卡（I-485）

家庭移民申请（I-130）

入籍（N-400）

庇护（I-589）

未婚夫（妻）签证（K-1）

工作与学生签证

领事办理

DACA 与 TPS

案件的每个阶段对翻译的要求。

开启案件的申请

开启案件的申请

每一份记录，讲的都是同一个故事。

用于家庭申请的结婚证

每份记录的拼写都相同

已签署的 PDF 可直接放入您的申请包

移民申请容不得小差错。

您的姓名必须处处一致

不遗漏任何内容

格式一致，逐栏对应

申请问题解答。

USCIS 会接受这份译文吗？

如果 USCIS 或其他机构拒收怎么办？

准备好提交申请了吗？