帮助中心
认证翻译按页计价。下面具体说明字数如何换算为页数,让您报价上的数字不会出乎意料。
简要说明
您文件的每一页收费为 US$12.50、US$15 或 US$18.75,具体由您的语言组合决定,每页最多 400 个词。内容更密集的页面会按更多页数计算:同一张纸上有 401 个词,按两页计算。
一页指您文件中的一页,最多可容纳 400 个单词。大多数文件远低于此数:证书、身份证件、毕业证书和信函。内容密集的文件,例如法院判决书或合同,可容纳多得多的文字,此时我们翻译的是文字本身,因此价格按字数计算。我们的系统在您的浏览器中统计文件,判断适用两种方式中的哪一种,并在报价中显示所用方法,因此您无需选择或计算任何内容。该规则在此完整公布,因此订单开始后不会成为争议点。
计算示例
这些数字由报价页所用的同一函数实时计算,没有任何内容是手工输入的。超过 400 个单词 的一页会计为更多页。示例采用级别 1,即与英语组合的常见语言;其他语言按各自的级别以同样方式计价。
所示价格仅为认证翻译的价格。如果您添加货币换算,费用将在此基础价格之上另行计算。
计入哪些内容
页面上所有可见内容都会计入总字数,不仅仅是成段的正文。包括:
如果文件中有您不需要翻译的部分,比如订在背面的无关页面,或您不想披露的内部文件编号,请在上传前将其涂黑遮盖。任何仍然可见的内容都会被视为文件的一部分并计入字数。
扫描文件
上方的字数统计只适用于带有可直接读取的文字层的文件,例如 Word 文档,或由数字文本生成的 PDF。拍照或扫描的文件通常只是一张图像,下面没有可供计数器读取的文字。
我们不会通过 OCR 根据扫描件来猜测价格。扫描文件按实际页数计价,并在您的报价最终确定前由人工确认。对于计算机确实无法计数的内容,这是诚实的计价方式,而移民申请中的大多数民事文件正是以这种形式送达的。
让扫描件被识别为文本
如果估算发生变化
您在上传时浏览器中看到的页数只是估算值。对大多数电子文件来说,它与最终页数完全一致。对于识别可信度较低的文件——扫描件、模糊的照片、我们的系统无法解析的文件——会在翻译开始前由人工逐页核对页数。
如果人工核对使您的总计发生变化,我们一定会在这一变动应用到您的订单之前通知您。我们绝不会在您付款后悄悄更改价格。