Mẫu

Bản dịch được chứng nhận trông như thế nào

Những trang có trong mọi đơn hàng được chứng nhận, minh họa trên một tài liệu hư cấu để không hiển thị hồ sơ thật của ai.

Một đơn hàng mẫu

Bản gốc và bản dịch, đặt cạnh nhau.

Mỗi trường giữ nguyên số thứ tự và vị trí. Đây là tài liệu hư cấu: mọi tên, số và con dấu đều do chúng tôi tự đặt ra.

REPÚBLICA DE EJEMPLANDIA

REGISTRO CIVIL · OFICINA DE MUESTRA

ACTA DE NACIMIENTO

I. DATOS DEL INSCRITO

1. Nombre completoMaría Elena Ejemplo Muestra1

2. SexoFemenino

3. Fecha de nacimiento14 de marzo de 1990

4. Hora de nacimiento2

5. Lugar de nacimientoVilla Ejemplo, Estado de Muestra

II. MADRE

6. Nombre completoAna Beatriz Muestra Prueba

7. NacionalidadEjemplandesa

III. PADRE

8. Nombre completoLuis Alberto Ejemplo Demo

9. NacionalidadEjemplandesa

IV. INSCRIPCIÓN

10. Acta número0000-MUESTRA

11. Fecha de inscripción20 de marzo de 1990

12. RegistradorCarlos Prueba Demo

El Registrador

Mẫu · bản gốc, bằng tiếng Tây Ban Nha

Official translation from Spanish

BIRTH CERTIFICATE

STATE OF MUESTRA · CIVIL REGISTRY OF VILLA EJEMPLO

REPUBLIC OF EJEMPLANDIA

I. CHILD'S INFORMATION

1. Full name:María Elena Ejemplo Muestra1

2. Sex:Female

3. Date of birth:March 14, 1990

4. Time of birth:[blank on the original]2

5. Place of birth:Villa Ejemplo, State of Muestra

II. MOTHER'S INFORMATION

6. Full name:Ana Beatriz Muestra Prueba

7. Nationality:Ejemplandian

III. FATHER'S INFORMATION

8. Full name:Luis Alberto Ejemplo Demo

9. Nationality:Ejemplandian

IV. REGISTRATION

10. Certificate number:0000-MUESTRA

11. Date registered:March 20, 1990

12. Registrar:Carlos Prueba Demo

[Seal: circular, blue ink, reads “REGISTRO CIVIL · MUESTRA”]

[Signature of the Registrar]

Note: this is a certified translation of the birth certificate registered with the Civil Registry of Villa Ejemplo.

I certify that the translation is correct and authentic

Wayease Translation

Trang mẫu: mọi tên, số và con dấu trên trang này đều là hư cấu

wayease.io

Ref No. SMP-0000

Mẫu · bản dịch được chứng nhận, bằng tiếng Anh

Wayease Translation
wayease.io
Sample certificate

Date: January 15, 2026Ref No. SMP-0000

CERTIFICATE OF ACCURACY

I, Alex Sample, a translator with Wayease Translation, am competent to translate from Spanish into English. I certify that the attached English translation of the document titled “Acta de Nacimiento” (Birth Certificate) is a true, complete and accurate translation of the original, to the best of my knowledge and ability.

This certificate attests to the accuracy of the translation only. It does not attest to the authenticity of the original document or to the truth of the statements it contains.

A copy of the original document is attached to this certificate, together with the translation.

Questions about this translation can be sent through wayease.io/contact.

CERTIFIED BY

Alex Sample

Translator, Spanish to English

January 15, 2026

Mẫu · Giấy chứng nhận độ chính xác

Điều mà viên chức xét duyệt chú ý

Cấu trúc được giữ nguyên vị trí
Mỗi trường giữ nguyên số thứ tự và vị trí, để viên chức xét hồ sơ có thể chuyển qua lại giữa hai trang mà không phải tìm kiếm.
Trường để trống được đánh dấu, không bị bỏ qua
Ô trống trên bản gốc được ghi nhận là trống. Dòng đó không bao giờ bị lược bỏ.
Con dấu và chữ ký được mô tả
Con dấu thường là dấu hiệu mạnh nhất cho thấy tài liệu là thật, nên được mô tả trong ngoặc thay vì bị bỏ đi.
Giấy chứng nhận là một trang riêng, có chữ ký
8 CFR 103.2(b)(3) yêu cầu một bản dịch đầy đủ, chính xác và một bản xác nhận có chữ ký về năng lực của biên dịch viên. Bản xác nhận đó là một trang riêng; bản dịch không cần dấu công chứng khi nộp cho USCIS.

Bản dịch được chứng nhận

Xem kết quả với tài liệu của bạn.

Tải tệp của bạn lên và nhận báo giá ngay. Bản thật trông như thế này, được tính giá trong vài giây.

Nhận báo giá

Được USCIS, tòa án và trường đại học chấp nhận.

Có ký tên và chứng nhận

Chỉnh sửa miễn phí · PDF có chữ ký