Question 1

Một bản dịch được chứng nhận có giá bao nhiêu?

Accepted Answer

Mỗi trang trong tệp của bạn có giá 12,50 USD, 15 USD hoặc 18,75 USD, tùy cặp ngôn ngữ, miễn là trang chứa tối đa 400 từ. Một trang dày chữ hơn được tính thành nhiều trang: 401 từ trên một tờ là hai trang. Báo giá cho biết mức nào được áp dụng, kèm số trang và số từ, trước khi bạn thanh toán.

Bảng giá đầy đủ

Question 2

Tôi có phải tự đếm số trang không?

Accepted Answer

Không. Trình duyệt của bạn đếm số trang và số từ ngay khi bạn thả tệp vào, nên giá và ngày giao bản dịch hiện ra ngay, và bạn không cần tài khoản. Chúng tôi xác nhận số đếm cuối cùng từ tệp thực tế của bạn trước khi bắt đầu dịch. Nếu khác với ước tính của bạn, chúng tôi sẽ báo cho bạn trước khi tính thêm bất kỳ khoản phí nào.

Question 3

Vì sao một số ngôn ngữ có giá cao hơn?

Accepted Answer

Mỗi ngôn ngữ thuộc một bậc, dựa trên mức độ dễ bố trí biên dịch viên của riêng chúng tôi, và có ba mức giá: 12,50 USD, 15 USD và 18,75 USD một trang. Cặp có tiếng Anh được tính theo mức của ngôn ngữ hiếm hơn. Không cặp nào có giá cao hơn 18,75 USD một trang.

Question 4

Nếu cả hai ngôn ngữ đều không phải tiếng Anh thì sao?

Accepted Answer

Một cặp như tiếng Trung sang tiếng Nga là cặp ngôn ngữ tùy chỉnh. Giá của cặp này cao hơn một mức so với các ngôn ngữ của nó, từ 15 USD một trang và không bao giờ quá 18,75 USD. Bạn thấy giá chính xác trên báo giá và thanh toán ở bước thanh toán, như mọi đơn hàng khác.

Question 5

Tôi có thể hủy và được hoàn tiền không?

Accepted Answer

Trước khi biên dịch viên bắt đầu làm tài liệu của bạn, bạn được hoàn tiền toàn bộ. Sau khi việc dịch đã bắt đầu nhưng trước khi giao bản dịch, khoản hoàn tiền được tính theo tỷ lệ số trang chưa dịch. Sau khi giao bản dịch, đơn hàng đã hoàn tất không được hoàn tiền, với một ngoại lệ: bảo đảm của chúng tôi.

Question 6

Mọi bản dịch đều được chứng nhận phải không?

Accepted Answer

Có. Mỗi đơn hàng đều kèm Giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký, nêu rõ năng lực của biên dịch viên và tính đầy đủ của bản dịch. Không có lựa chọn nào không được chứng nhận.

Question 7

Điều gì xảy ra sau khi tôi tải tài liệu lên?

Accepted Answer

Bạn thấy giá ngay và thanh toán trực tuyến bằng thẻ. Một biên dịch viên được chứng nhận, là người bản ngữ hoặc thông thạo ngôn ngữ của bạn, sẽ dịch tài liệu. Bước kiểm tra của chúng tôi tại Hoa Kỳ đối chiếu tên, ngày tháng, con số và mọi con dấu với bản gốc của bạn, cùng với bố cục và tính đầy đủ. Sau đó biên dịch viên được chứng nhận ký và đóng dấu Giấy chứng nhận độ chính xác, và tệp PDF đã ký được gửi vào bảng điều khiển của bạn và qua email.

Question 8

Bao lâu thì tôi nhận được bản dịch?

Accepted Answer

Giao bản dịch tiêu chuẩn mất 24, 48 hoặc 72 giờ tùy ngôn ngữ, cho tối đa 8 trang, thêm một ngày cho mỗi 8 trang tiếp theo. Giao bản dịch gấp (tối đa 10 trang) rút thời gian đó xuống còn 6, 12 hoặc 24 giờ với một khoản phí nhỏ. Báo giá cho biết ngày giao bản dịch của bạn trước khi bạn thanh toán.

Question 9

Tôi nhận được gì?

Accepted Answer

Một tệp PDF gồm bản dịch, Giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký và bản sao tài liệu gốc của bạn. Hiện chưa có bản in gửi qua đường bưu điện.

Question 10

Bạn dịch những ngôn ngữ nào?

Accepted Answer

87 ngôn ngữ, dịch sang hoặc từ tiếng Anh, từ 12,50 USD một trang. Cặp ngôn ngữ không có tiếng Anh là cặp ngôn ngữ tùy chỉnh, từ 15 USD một trang. Mọi ngôn ngữ đều nhận đơn hàng.

Question 11

Tôi có thể tải lên những tệp nào và nên quét như thế nào?

Accepted Answer

Chúng tôi nhận các tệp .pdf, .docx, .doc, .txt, .jpg, .jpeg, .png, .tif, .tiff, .heic, .webp, tối đa 50 MB mỗi tệp. PDF là định dạng đáng tin cậy nhất cho bản quét văn bản. Máy quét phẳng cho kết quả ổn định nhất, còn ứng dụng quét trên điện thoại hoặc ảnh chụp thông thường bằng máy ảnh cũng dùng được nếu làm theo danh sách kiểm tra: từ 300 DPI trở lên, ảnh màu, tài liệu phẳng và chụp thẳng góc, đủ cả bốn góc trong khung hình, không có bóng đổ và tắt đèn flash. Bản quét mà hệ thống không đọc được sẽ được kiểm tra thủ công, việc này mất nhiều thời gian hơn so với báo giá tức thì.

Question 12

USCIS có chấp nhận bản dịch không?

Accepted Answer

8 CFR 103.2(b)(3) yêu cầu bản dịch tiếng Anh đầy đủ và một xác nhận có chữ ký của biên dịch viên rằng họ đủ năng lực và bản dịch là chính xác. Mỗi đơn hàng có chứng nhận đều kèm giấy chứng nhận có chữ ký đó. Bảo đảm này áp dụng cho bản dịch, không áp dụng cho kết quả hồ sơ của bạn.

Question 13

Nếu USCIS hoặc cơ quan khác từ chối thì sao?

Accepted Answer

Nếu USCIS (hoặc cơ quan tiếp nhận được nêu tên) từ chối bản dịch được chứng nhận của chúng tôi, chúng tôi sẽ chỉnh sửa miễn phí. Nếu vẫn không được chấp nhận, chúng tôi hoàn tiền toàn bộ. Nếu bạn nhận được RFE, hãy chuyển cho chúng tôi: một biên dịch viên sẽ đối chiếu phần bị nêu với tài liệu gốc của bạn, thường trong vòng một ngày làm việc.

Bản dịch được chứng nhận cho mọi loại tài liệu

Xem giá bất kỳ loại nào trong vài giây

Mọi tài liệu chúng tôi dịch

Giấy tờ về nhân thân của bạn

Giấy khai sinh

Giấy đăng ký kết hôn

Giấy chứng tử

Hộ chiếu

Thẻ căn cước quốc gia

Giấy phép lái xe

Giải đáp về tài liệu và giá.

Không thấy tài liệu của bạn?