Đang tải trang
Pháp lý
Các điều khoản mà Wayease dựa vào để cung cấp dịch vụ dịch thuật và chứng nhận giữa tiếng Anh và các ngôn ngữ được liệt kê trên trang ngôn ngữ của chúng tôi.
Trang này là bản nháp, chưa có hiệu lực
Trang này được dịch để thuận tiện cho bạn. Nếu bản dịch và bản tiếng Anh có điểm khác nhau, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
Wayease dịch tài liệu giữa các ngôn ngữ được liệt kê trên trang ngôn ngữ của chúng tôi, từ hoặc sang tiếng Anh, hoặc giữa hai ngôn ngữ trong số đó, và chứng nhận các bản dịch này. Bản dịch được chứng nhận là bản dịch đầy đủ và chính xác của tài liệu gốc, kèm theo một bản xác nhận có chữ ký của biên dịch viên, cam kết bản dịch chính xác và biên dịch viên có đủ năng lực để thực hiện bản dịch đó. Đây là hình thức chứng nhận được mô tả trong 8 CFR 103.2(b)(3). Chứng nhận chỉ nói về độ chính xác của chính bản dịch; đây không phải là xác nhận về tính xác thực của tài liệu gốc, và cũng không phải tư vấn pháp lý hay tư vấn nhập cư (xem Mục 7).
Hiện chúng tôi chưa cung cấp dịch vụ công chứng, apostille và bản in. USCIS không yêu cầu công chứng đối với hầu hết các hồ sơ.
Với tư cách là khách hàng, bạn chịu trách nhiệm về những việc sau:
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về sự chậm trễ hoặc vấn đề phát sinh do tệp gốc không đọc được, do thông tin sai mà bạn đã xác nhận là đúng, hoặc do yêu cầu của nơi nhận mà bạn không cho chúng tôi biết trước khi đặt đơn hàng.
Các mức giao bản dịch được bán kèm một ngày hẹn giao cụ thể hiển thị khi thanh toán, được tính dựa trên quy mô đơn hàng và tốc độ giao bản dịch bạn chọn. Ngày hẹn đó là một cam kết, không phải ước tính. Ngoại lệ duy nhất là tài liệu cần kiểm tra thủ công số trang, ví dụ bản quét không có lớp văn bản đọc được. Khi đó ngày hẹn sẽ được xác nhận sau khi hoàn tất việc kiểm tra, và bạn sẽ được thông báo trước khi ngày này thay đổi.
Mỗi đơn hàng được chứng nhận đều có một bước xem lại trước khi chứng nhận, tại đó bạn có thể yêu cầu thay đổi tên, ngày tháng và các chi tiết khác mà không mất phí. Sau khi giao bản dịch, nếu phát hiện lỗi dịch, chẳng hạn như thiếu nội dung hoặc không nhất quán với tài liệu gốc, chúng tôi sẽ chỉnh sửa miễn phí. Nếu USCIS (hoặc cơ quan tiếp nhận được nêu tên) từ chối bản dịch được chứng nhận của chúng tôi, chúng tôi sẽ chỉnh sửa miễn phí, và nếu bản dịch vẫn không được chấp nhận, chúng tôi sẽ hoàn tiền toàn bộ. Điều này không áp dụng cho các yêu cầu thay đổi nội dung, định dạng hoặc cách diễn đạt của chính tài liệu gốc, vì bản dịch được chứng nhận không thể thay đổi những điều đó.
Chính sách hủy đơn và hoàn tiền đầy đủ của chúng tôi, bao gồm những gì xảy ra nếu bạn hủy trước hoặc sau khi việc dịch bắt đầu, được nêu tại trang Chính sách hoàn tiền. Trang này là một phần của các điều khoản này.
Stripe xử lý thanh toán tại thời điểm bạn đặt đơn hàng. Wayease không nhận hay lưu trữ số thẻ đầy đủ hoặc các thông tin thẻ khác của bạn. Stripe xử lý trực tiếp những thông tin đó theo tiêu chuẩn bảo mật riêng của họ. Giá hiển thị khi thanh toán, bao gồm mọi phụ phí tốc độ giao bản dịch và các tùy chọn bổ sung bạn chọn, là tổng số tiền được tính; sẽ không có khoản phí ẩn nào được cộng thêm sau đó.
Wayease dịch và chứng nhận tài liệu. Chúng tôi không cung cấp tư vấn về nhập cư, pháp lý hay lãnh sự, và không có nội dung nào chúng tôi giao, dù là bản dịch, giấy chứng nhận hay ngày giao bản dịch, nên được hiểu là đánh giá về hồ sơ của bạn, về việc bạn có đủ điều kiện hay không, hoặc về cách một cơ quan sẽ xử lý hồ sơ của bạn. Để được hướng dẫn về trường hợp cụ thể của bạn, hãy tham khảo luật sư nhập cư có giấy phép hoặc đại diện được công nhận.
Vì trang này là bản nháp (xem thông báo ở trên), nội dung dự kiến sẽ thay đổi trước khi hoàn thiện. Khi các điều khoản này có hiệu lực, chúng tôi sẽ ghi tại đây ngày thay đổi gần nhất và sẽ không áp dụng các thay đổi hồi tố cho đơn hàng đã được đặt.