Đang tải trang
Nhật Bản
Tiếng Nhật kết hợp kanji, hiragana và katakana, và ngày tháng được viết theo tên niên hiệu (Reiwa, Heisei, Showa) thay vì số năm.
Giá của bạn
USCISChấp nhận
American TranslatorsAssociation
Doanh nghiệpđược công nhận
Professional Translators& Interpreters
NationalNotary AssociationCách hoạt động
Đây là nhật ký của một đơn hàng mẫu: giấy khai sinh hai trang bằng tiếng Nhật cho hồ sơ I-485, giá 12,50 US$ một trang.
Đơn hàng mẫu
Đã báo giábirth-certificate.pdf ·
Tiếng Nhật
Tiếng Anh· 2 trang
Có giá trước khi bạn thanh toán · giao bản dịch trong 24 giờ
Bỏ lại phía sau
10:40Thứ 3
Bạn
Thả birth-certificate.pdf vào trang báo giá. Trình duyệt của bạn sẽ đếm: 2 trang, 214 từ. Giá hiện trên màn hình trước khi bạn nhập email.
birth-certificate.pdf · 25 US$10:41Thứ 3
Bạn
Thanh toán bằng thẻ. Biên lai và cam kết giao bản dịch, ngày mai trước 10:40, sẽ được gửi đến hộp thư của bạn.
Biên lai · 25 US$14:45Thứ 3
Biên dịch viên được công nhận
Một biên dịch viên được công nhận, là người bản ngữ hoặc thông thạo tiếng Nhật, sẽ dịch tài liệu: từng trường thông tin, con dấu và dấu triện, theo đúng bố cục bản gốc.
Bản dịch nháp8:10Thứ 4
Wayease
Chúng tôi đối chiếu với bản gốc: tên so với cách viết trong hộ chiếu của bạn, ngày tháng, con số, từng con dấu, cùng với bố cục và độ đầy đủ.
Đã qua kiểm tra độ chính xác9:20Thứ 4
Biên dịch viên được chứng nhận
Ký và đóng dấu Giấy chứng nhận độ chính xác mà USCIS yêu cầu.
Giấy chứng nhận độ chính xác · đã ký9:21Thứ 4
Wayease
Tệp PDF đã ký sẽ có trong bảng điều khiển và email của bạn.
Certified-translation.pdfTheo dõi một đơn hàng
Cuộn để theo dõi một đơn hàng:Tiếng NhậtTiếng Anh
Bước 1 trên 4
Bạn tải lên từ bất kỳ đâu trên thế giới và tài liệu đến chỗ chúng tôi tại Hoa Kỳ, có giá trước khi bạn thanh toán.
Bạn tải lên từ bất kỳ đâu trên thế giới và tài liệu đến chỗ chúng tôi tại Hoa Kỳ, có giá trước khi bạn thanh toán.
Chúng tôi gửi tài liệu cho một biên dịch viên được chứng nhận, là người bản ngữ hoặc thông thạo tiếng Nhật, làm việc tại nơi ngôn ngữ đó được sử dụng.
Bản dịch hoàn chỉnh được gửi lại cho chúng tôi. Tên, ngày tháng, số liệu và mọi con dấu được đối chiếu với bản gốc, và Giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký của biên dịch viên được chứng nhận được đính kèm.
Tệp có trong bảng điều khiển và gửi qua email, dù đơn hàng được đặt từ đâu. Chỉnh sửa miễn phí.
Bản đồ minh họa. Các địa điểm chỉ là ví dụ, không phải từng cá nhân.
Tài liệu Tiếng Nhật
Nhật Bản lưu sổ hộ tịch gia đình (koseki) và cấp bản sao có chứng nhận của toàn bộ sổ (koseki tohon) hoặc giấy chứng nhận các nội dung đã ghi (koseki shomeisho). Nơi cư trú được chứng nhận bằng juminhyo. Năm theo niên hiệu cần được quy đổi: Reiwa 1 là năm 2019, Heisei 1 là năm 1989. Chúng tôi ghi ngày như đã viết kèm ngày tương ứng theo lịch Gregory, và dùng cách viết Hepburn trong hộ chiếu.
Đơn hàng mẫu
Cả hai chiều
Cùng mức giá mỗi trang, cả hai chiều.
Chiều ngược lại cũng vậy
Đang dịchTiếng AnhTiếng NhậtCùng mức giá mỗi trang
Tên bản ngữ
日本語
Chữ Kanji và kana, đọc từ trái sang phải.
Tiếng Nhật được chứng nhận
Chỉnh sửa miễn phí
tối đa 400 từ một trang
Mỗi trang đều có Giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký. Nếu cần sửa gì, chúng tôi sửa miễn phí.
Hồ sơ Tiếng Nhật
Mỗi bản đều được đối chiếu với bản gốc tiếng Nhật.
Đối chiếu với bản gốc tiếng Nhật
Đang xem xétTài liệu của bạn
Xem giá tiếng Nhật của bạn trên trang này.
Tài liệu
Chọn mục đích để xem các tài liệu thường cần, kèm giá bằng tiếng Nhật.
Viên chức đối chiếu tên, ngày tháng và địa điểm trên mọi giấy tờ trong hồ sơ. Cùng một quy ước của biên dịch viên được áp dụng cho tất cả các giấy tờ đó.
Tối đa 400 từ một trang; trang dày hơn được tính là nhiều trang hơn; báo giá hiển thị số trang.
Câu hỏi
Bản dịch được chứng nhận tiếng Nhật có giá 12,50 US$ mỗi trang, dịch sang hoặc từ tiếng Anh, tối đa 400 từ mỗi trang. Giá thay đổi theo số trangvà tốc độ giao bản dịch, không theo chiều dịch.
Bản dịch được chứng nhận
Tải lên và nhận giá chính xác trong vài phút.
Được USCIS, tòa án và trường đại học chấp nhận.
Có ký tên và chứng nhận
Chỉnh sửa miễn phí · PDF có chữ ký
