페이지 수를 직접 세어야 합니까?

아니요. 파일을 끌어다 놓으면 브라우저가 바로 페이지 수와 단어 수를 세므로 가격과 납품 날짜가 즉시 표시되며, 계정이 필요하지 않습니다. 번역을 시작하기 전에 실제 파일을 기준으로 최종 수를 확인합니다. 예상과 다르면 추가 요금이 청구되기 전에 알려 드립니다.

언어에 따라 비용이 다른 이유는 무엇입니까?

모든 언어에는 자체 번역사를 얼마나 쉽게 배정할 수 있는지에 따른 등급이 있으며, 가격 수준은 페이지당 $12.50, $15, $18.75의 세 가지입니다. 영어가 포함된 조합은 더 드문 언어의 수준으로 가격이 정해집니다. 어떤 조합도 페이지당 $18.75를 넘지 않습니다.

문서를 업로드하면 어떤 절차가 진행됩니까?

가격이 바로 표시되며 카드로 온라인 결제합니다. 해당 언어의 원어민 또는 능숙한 인증 번역사가 문서를 번역합니다. 미국 내 검수에서는 이름, 날짜, 숫자와 모든 직인을 원본과 대조하고, 레이아웃과 완전성도 확인합니다. 이후 인증 번역사가 번역 정확성 증명서에 서명하고 날인하며, 서명된 PDF가 대시보드와 이메일로 전달됩니다.

얼마나 빨리 받을 수 있습니까?

일반 납품은 언어에 따라 24, 48 또는 72시간이며, 최대 8페이지 기준입니다. 이후 8페이지마다 하루가 추가됩니다. 긴급 납품(최대 10페이지)은 소정의 요금으로 6, 12 또는 24시간으로 단축됩니다. 납품 날짜는 결제 전에 견적에서 확인할 수 있습니다.

무엇을 받게 되나요?

PDF 파일 하나로 받으실 수 있으며, 번역문, 서명된 번역 정확성 증명서, 원본 문서 사본이 들어 있습니다. 우편 인쇄본은 아직 제공하지 않습니다.

USCIS가 번역문을 인정하나요?

8 CFR 103.2(b)(3)은 영어 전체 번역문과, 번역사가 번역 능력이 있으며 번역이 정확하다는 내용의 서명된 진술서를 요구합니다. 인증 번역 주문에는 모두 서명된 증명서가 포함됩니다. 보증은 번역에 대한 것이며, 사건의 결과에 대한 것은 아닙니다.

USCIS 또는 다른 기관이 거부하면 어떻게 되나요?

USCIS(또는 지정된 제출 기관)가 당사의 인증 번역을 거부하면 무료로 수정해 드립니다. 그래도 인정되지 않으면 전액 환불해 드립니다. RFE를 받으셨다면 전달해 주세요. 번역사가 지적된 부분을 원본과 대조하며, 보통 영업일 기준 1일 이내에 처리합니다.

정정을 요청할 수 있나요?

네, 무료입니다. 본인이나 심사관이 이름, 날짜 또는 항목이 원본과 다르다는 것을 발견하면, 번역문을 수정하고 서명된 새 번역 정확성 증명서를 추가 비용 없이 보내 드립니다.

인증 번역

원문 그대로 직역하며, USCIS 제출용 서명된 번역 정확성 증명서를 함께 제공합니다.

견적 금액

몇 초 만에 가격을 확인하세요

USCIS인정

American TranslatorsAssociation

AccreditedBusiness

Professional Translators& Interpreters

NationalNotary Association

이용 방법

업로드부터 서명된 PDF까지.

01 · 파일 도착

스캔본을 올리면 가격이 나옵니다

스캔본이나 사진을 업로드하세요. 언어를 확인하고 페이지 수와 단어 수를 세어, 결제 전에 정확한 가격을 보여 드립니다. 따로 요청하거나 기다릴 필요가 없습니다.

견적 받기

01 · 파일 도착

스캔본을 올리면 가격이 나옵니다

견적 받기

실제 사례

대시보드에서 보는 주문 화면입니다.

예시 하나를 보여 드립니다. USCIS 제출용 스페인어 출생증명서와, 규정에서 요구하는 서명된 진술서입니다.

주문 예시
USCIS 제출용 출생증명서
업로드부터 대시보드의 서명된 PDF까지의 과정입니다.
출생증명서
번역 중
스페인어영어
birth-certificate.pdf · 1 페이지
미국 내 자체 검수
검토 중
이름, 날짜, 번호, 인장
번역 정확성 증명서 서명 완료
서명 완료
PDF를 대시보드와 이메일로 전달
1. 번역 중: 출생증명서, Spanish에서 English로, birth-certificate.pdf · 1 페이지
2. 검토 중: 미국 내 자체 검수, 이름, 날짜, 번호, 인장
3. 서명 완료: 번역 정확성 증명서 서명 완료, PDF를 대시보드와 이메일로 전달
증명서
인증 번역사가 서명합니다
번역 정확성 증명서
서명 완료
서명
직인
날짜
USCIS 요구 사항
8 CFR 103.2(b)(3)
완전한 번역문과 함께, 번역사가 능력과 정확성을 확인하는 서명된 진술서가 필요합니다.
모든 페이지 인증
무료 수정
페이지당 최대 400 단어
모든 페이지에 서명된 번역 정확성 증명서가 첨부됩니다. 수정이 필요한 부분이 있으면 무료로 수정해 드립니다.
원문 그대로
모든 인장, 도장, 빈칸까지 번역합니다
원본과 한 줄씩 대조하여 확인합니다.
원본과 대조 확인
검토 중
이름
날짜
번호
인장
레이아웃
내 문서
파일을 올리고 가격을 확인하세요.
견적 받기

문서

번역은 어떤 용도인가요?

용도를 선택하면 보통 필요한 문서와 각각의 일반적인 가격을 확인할 수 있습니다.

USCIS 제출

심사관은 서류철에 있는 모든 기록에서 이름, 날짜, 장소가 일치하는지 대조합니다. 모든 기록에 같은 번역 원칙이 적용됩니다.

모든 주문에 서명된 번역 정확성 증명서 제공
서식 그대로 재현: 표, 직인, 도장 위치 유지
빈칸을 포함해 보이는 모든 요소를 번역

한 페이지는 최대 400단어입니다. 더 빽빽한 페이지는 여러 페이지로 계산되며, 견적에 페이지 수가 표시됩니다.

견적 받기 전체 문서 22개

질문

인증 번역에 대한 답변입니다.

파일의 각 페이지는 언어 조합에 따라 $12.50, $15 또는 $18.75이며, 한 페이지는 최대 400단어입니다. 더 빽빽한 페이지는 더 많은 페이지로 계산됩니다. 한 장에 401단어가 있으면 2페이지입니다. 견적에서 결제 전에 어느 금액이 적용되는지 페이지 수 및 단어 수와 함께 확인할 수 있습니다.

전체 가격

기타 서비스

또 다른 진행 방식입니다.

양쪽 모두 영어가 아닌가요?

맞춤 언어 조합

목록에 있는 모든 언어 조합이 가능합니다(예: 중국어에서 러시아어). 고정 가격은 견적에 표시됩니다.

페이지당 US$15부터

인증 번역

자신 있게 제출할 준비가 되셨나요?

문서를 업로드하면 몇 초 안에 가격을 확인할 수 있습니다. 계정이 필요하지 않습니다.

견적 받기

USCIS, 법원, 대학에서 인정됩니다.

서명 및 인증 완료

무료 수정 · 서명된 PDF

몇 초 만에 가격을 확인하세요

업로드부터 서명된 PDF까지.

스캔본을 올리면 가격이 나옵니다

스캔본을 올리면 가격이 나옵니다

대시보드에서 보는 주문 화면입니다.

USCIS 제출용 출생증명서

인증 번역사가 서명합니다

모든 인장, 도장, 빈칸까지 번역합니다

번역은 어떤 용도인가요?

USCIS 제출

출생증명서

혼인증명서

이혼 판결문

범죄 경력 증명서

여권

개명 문서

인증 번역에 대한 답변입니다.

인증 번역 비용은 얼마입니까?

페이지 수를 직접 세어야 합니까?

언어에 따라 비용이 다른 이유는 무엇입니까?

또 다른 진행 방식입니다.

맞춤 언어 조합

자신 있게 제출할 준비가 되셨나요?

몇 초 만에 가격을 확인하세요

업로드부터 서명된 PDF까지.

스캔본을 올리면 가격이 나옵니다

스캔본을 올리면 가격이 나옵니다

대시보드에서 보는 주문 화면입니다.

USCIS 제출용 출생증명서

인증 번역사가 서명합니다

모든 인장, 도장, 빈칸까지 번역합니다

번역은 어떤 용도인가요?

USCIS 제출

출생증명서

혼인증명서

이혼 판결문

범죄 경력 증명서

여권

개명 문서

인증 번역에 대한 답변입니다.

인증 번역 비용은 얼마입니까?

페이지 수를 직접 세어야 합니까?

언어에 따라 비용이 다른 이유는 무엇입니까?

또 다른 진행 방식입니다.

맞춤 언어 조합

자신 있게 제출할 준비가 되셨나요?