단어 수가 페이지가 되는 방식

페이지에 보이는 모든 내용이 단어 수에 포함되며, 산문 단락만 해당하는 것이 아닙니다. 다음이 포함됩니다.

• 이름, 날짜, 참조 번호
• 열 및 항목 제목(짧은 것도 포함)
• 도장, 직인, 워터마크 안의 텍스트
• 원본에 있는 읽을 수 있는 손글씨와 손으로 쓴 주석
• 이미 목표 언어로 되어 있는 텍스트(그래도 옮겨 적고 인증해야 합니다)

번역이 필요하지 않은 부분이 문서에 있다면(뒷면에 붙어 있는 관련 없는 페이지, 공개하고 싶지 않은 내부 파일 번호 등) 업로드하기 전에 가려 주세요. 보이는 상태로 남아 있는 내용은 문서의 일부로 간주되어 집계됩니다.

위의 단어 수 집계는 파일에 직접 읽을 수 있는 텍스트 레이어가 있을 때만 작동합니다. Word 문서나 디지털 텍스트로 생성된 PDF가 해당합니다. 촬영하거나 스캔한 문서는 대개 이미지일 뿐이어서, 집계기가 읽을 수 있는 텍스트가 그 밑에 없습니다.

스캔본으로 가격을 추측하기 위해 OCR을 사용하지 않습니다. 대신 스캔한 문서는 실제 페이지 수로 가격을 정하고, 견적을 확정하기 전에 담당자가 확인합니다. 컴퓨터가 정확히 셀 수 없는 것의 가격을 정하는 정직한 방법이며, 이민 서류에 첨부되는 대부분의 신분 관련 공문서가 이런 형태로 도착합니다.

업로드하는 동안 브라우저에 표시되는 페이지 수는 추정치입니다. 대부분의 디지털 문서는 최종 페이지 수와 정확히 일치합니다. 스캔본, 흐릿한 사진, 시스템이 분석할 수 없는 파일처럼 신뢰도가 낮은 파일은 번역을 시작하기 전에 담당자가 페이지 수를 직접 확인합니다.

직접 검토 결과 총 페이지 수가 달라지는 경우, 변경 내용을 주문에 적용하기 전에 반드시 안내해 드립니다. 결제하신 후에는 가격을 말없이 수정하지 않습니다.