샘플

인증 번역은 이렇게 생겼습니다

모든 인증 번역 주문에 포함되는 페이지를 가상의 문서로 보여 드립니다. 실제 고객의 파일은 공개되지 않습니다.

샘플 주문

원본과 번역본을 나란히 보여 드립니다.

모든 항목은 번호와 위치가 그대로 유지됩니다. 가상의 문서이며 모든 이름, 번호, 직인은 임의로 만든 것입니다.

REPÚBLICA DE EJEMPLANDIA

REGISTRO CIVIL · OFICINA DE MUESTRA

ACTA DE NACIMIENTO

I. DATOS DEL INSCRITO

1. Nombre completoMaría Elena Ejemplo Muestra1

2. SexoFemenino

3. Fecha de nacimiento14 de marzo de 1990

4. Hora de nacimiento2

5. Lugar de nacimientoVilla Ejemplo, Estado de Muestra

II. MADRE

6. Nombre completoAna Beatriz Muestra Prueba

7. NacionalidadEjemplandesa

III. PADRE

8. Nombre completoLuis Alberto Ejemplo Demo

9. NacionalidadEjemplandesa

IV. INSCRIPCIÓN

10. Acta número0000-MUESTRA

11. Fecha de inscripción20 de marzo de 1990

12. RegistradorCarlos Prueba Demo

El Registrador

샘플 · 스페인어 원본

Official translation from Spanish

BIRTH CERTIFICATE

STATE OF MUESTRA · CIVIL REGISTRY OF VILLA EJEMPLO

REPUBLIC OF EJEMPLANDIA

I. CHILD'S INFORMATION

1. Full name:María Elena Ejemplo Muestra1

2. Sex:Female

3. Date of birth:March 14, 1990

4. Time of birth:[blank on the original]2

5. Place of birth:Villa Ejemplo, State of Muestra

II. MOTHER'S INFORMATION

6. Full name:Ana Beatriz Muestra Prueba

7. Nationality:Ejemplandian

III. FATHER'S INFORMATION

8. Full name:Luis Alberto Ejemplo Demo

9. Nationality:Ejemplandian

IV. REGISTRATION

10. Certificate number:0000-MUESTRA

11. Date registered:March 20, 1990

12. Registrar:Carlos Prueba Demo

[Seal: circular, blue ink, reads “REGISTRO CIVIL · MUESTRA”]

[Signature of the Registrar]

Note: this is a certified translation of the birth certificate registered with the Civil Registry of Villa Ejemplo.

I certify that the translation is correct and authentic

Wayease Translation

샘플 페이지: 모든 이름, 번호, 직인은 가상입니다

wayease.io

Ref No. SMP-0000

샘플 · 영어 인증 번역

Wayease Translation
wayease.io
Sample certificate

Date: January 15, 2026Ref No. SMP-0000

CERTIFICATE OF ACCURACY

I, Alex Sample, a translator with Wayease Translation, am competent to translate from Spanish into English. I certify that the attached English translation of the document titled “Acta de Nacimiento” (Birth Certificate) is a true, complete and accurate translation of the original, to the best of my knowledge and ability.

This certificate attests to the accuracy of the translation only. It does not attest to the authenticity of the original document or to the truth of the statements it contains.

A copy of the original document is attached to this certificate, together with the translation.

Questions about this translation can be sent through wayease.io/contact.

CERTIFIED BY

Alex Sample

Translator, Spanish to English

January 15, 2026

샘플 · 번역 정확성 증명서

심사관이 확인하는 사항

구조는 그대로 유지됩니다
모든 항목은 번호와 위치가 그대로 유지되므로, 심사관이 두 페이지를 오가며 항목을 찾느라 헤매지 않아도 됩니다.
빈 항목은 건너뛰지 않고 표시합니다
원본의 빈칸은 비어 있다고 기재합니다. 해당 줄을 빠뜨리지 않습니다.
인장과 서명은 설명을 덧붙입니다
인장은 문서가 진본임을 보여 주는 가장 강력한 표시인 경우가 많으므로, 생략하지 않고 대괄호 안에 설명합니다.
증명서는 서명이 있는 별도의 페이지입니다
8 CFR 103.2(b)(3)은 완전하고 정확한 번역문과 번역사의 능력에 대한 서명된 진술서를 요구합니다. 이 진술서는 별도의 페이지이며, USCIS에 제출하는 번역문에는 공증 날인이 필요하지 않습니다.

인증 번역

내 문서로 직접 확인해 보세요.

파일을 업로드하면 바로 견적을 받을 수 있습니다. 실제 결과물은 이와 같으며, 몇 초 만에 가격이 산정됩니다.

견적 받기

USCIS, 법원, 대학에서 인정됩니다.

서명 및 인증 완료

무료 수정 · 서명된 PDF