¿Tengo que contar las páginas yo mismo?

No. Su navegador cuenta las páginas y las palabras en cuanto usted suelta el archivo, de modo que el precio y la fecha de entrega aparecen al instante y no se necesita una cuenta. Confirmamos el conteo final a partir de su archivo real antes de que comience la traducción. Si difiere de su estimación, se lo informamos antes de cualquier cargo adicional.

¿Por qué algunos idiomas cuestan más?

Cada idioma tiene un nivel según la facilidad con que lo cubrimos con nuestros propios traductores, y hay tres niveles de precio: $12.50, $15 y $18.75 por página. Un par con inglés se cotiza al nivel del idioma menos común. Ningún par cuesta más de $18.75 por página.

¿Qué sucede después de subir mi documento?

Usted ve el precio al instante y paga en línea con tarjeta. Un traductor certificado, nativo o con dominio fluido de su idioma, traduce el documento. Nuestra verificación en EE. UU. compara nombres, fechas, números y cada sello con su original, además del formato y la integridad. Después, el traductor certificado firma y sella el Certificado de exactitud, y el PDF firmado llega a su panel y por correo electrónico.

¿Qué tan rápido lo recibiré?

La entrega estándar es de 24, 48 o 72 horas según el idioma, para hasta 8 páginas, con un día más por cada 8 páginas adicionales. La entrega urgente (hasta 10 páginas) la reduce a 6, 12 o 24 horas por una pequeña tarifa. La cotización muestra su fecha de entrega antes de que usted pague.

Un PDF: la traducción, el Certificado de exactitud firmado y una copia de su original. Aún no se ofrecen copias impresas por correo.

¿USCIS aceptará la traducción?

8 CFR 103.2(b)(3) exige una traducción completa al inglés y una declaración firmada del traductor en la que conste que es competente y que la traducción es exacta. Cada pedido certificado incluye ese certificado firmado. La garantía cubre la traducción, no el resultado de su caso.

¿Qué pasa si USCIS u otra autoridad la rechaza?

Si USCIS (o la autoridad receptora indicada) rechaza nuestra traducción certificada, la revisamos gratis. Si aun así no es aceptada, le hacemos el reembolso completo. Si recibe un RFE, envíenoslo: un traductor compara la sección señalada con su original, normalmente en un día hábil.

¿Puedo pedir que se corrija algo?

Sí, y es gratis. Si usted o un funcionario detectan que un nombre, una fecha o un campo no coincide con el original, revisamos la traducción y enviamos un nuevo Certificado de exactitud firmado sin costo adicional.

Traducción certificada

Palabra por palabra, con un Certificado de exactitud firmado listo para USCIS.

Su precio

Obtenga su precio en segundos

USCISAceptadas

American TranslatorsAssociation

AccreditedBusiness

Professional Translators& Interpreters

NationalNotary Association

Cómo funciona

Del archivo subido al PDF firmado.

Un documento escaneado y un sobre en un escritorio luminoso

01 · Su archivo llega

Suba el escaneo y vea el precio

Suba un escaneo o una foto. Detectamos el idioma, contamos las páginas y las palabras, y le mostramos el precio exacto antes de pagar. Nada que solicitar, nada que esperar.

Obtener cotización

01 · Su archivo llega

Suba el escaneo y vea el precio

Suba un escaneo o una foto. Detectamos el idioma, contamos las páginas y las palabras, y le mostramos el precio exacto antes de pagar. Nada que solicitar, nada que esperar.

Obtener cotización

En la práctica

Cómo se ve el pedido en su panel.

Un ejemplo: un acta de nacimiento en español para un trámite ante USCIS, con la declaración firmada que exige el reglamento.

Pedido de ejemplo
Un acta de nacimiento para un trámite ante USCIS
Desde subir el archivo hasta un PDF firmado en su panel.
Acta de nacimiento
Traduciendo
EspañolInglés
birth-certificate.pdf · 1 página
Nuestra revisión en EE. UU.
En revisión
Nombres, fechas, números, sellos
Certificado de exactitud firmado
Firmado
PDF en su panel + correo electrónico
1. Traduciendo: Acta de nacimiento, Spanish a English, birth-certificate.pdf · 1 página
2. En revisión: Nuestra revisión en EE. UU., Nombres, fechas, números, sellos
3. Firmado: Certificado de exactitud firmado, PDF en su panel + correo electrónico
El certificado
Firmado por el traductor certificado
Certificado de exactitud
Firmado
Firma
Sello
Fecha
Lo que exige USCIS
8 CFR 103.2(b)(3)
Una traducción completa con la declaración firmada del traductor sobre su competencia y la exactitud de la traducción.
Cada página certificada
Revisiones gratis
hasta 400 palabras por página
Un Certificado de exactitud firmado en cada página. Si algo necesita corrección, lo corregimos sin costo.
Palabra por palabra
Cada sello, cuño y campo en blanco, traducido
Revisado línea por línea con su original.
Revisado con el original
En revisión
Nombres
Fechas
Números
Sellos
Formato
Su documento
Suba el archivo y vea el precio.
Obtener cotización

Documentos

¿Para qué es la traducción?

Elija la finalidad y vea los documentos que suele requerir, cada uno con su precio habitual.

Trámites ante USCIS

Los oficiales comparan nombres, fechas y lugares en todos los registros del expediente. Las mismas convenciones del traductor se aplican a todos ellos.

Certificado de exactitud firmado en cada pedido
Formato reproducido: tablas, sellos y timbres en su lugar
Se traduce cada elemento visible, incluidos los campos en blanco

Hasta 400 palabras por página; una página más densa cuenta como más páginas; la cotización muestra el total.

Obtener cotización Todos los 22 documentos

Preguntas