Cargando la página
Centro de ayuda
La traducción certificada se cobra por página. Aquí le explicamos exactamente cómo un recuento de palabras se convierte en un número de páginas, para que la cifra de su cotización nunca le sorprenda.
En resumen
Cada página de su archivo cuesta $12.50, $15 o $18.75, según su par de idiomas, mientras tenga hasta 400 palabras. Una página más densa cuenta como más páginas: 401 palabras en una hoja son dos páginas.
Una página es una página de su archivo y puede contener hasta 400 palabras. La mayoría de los documentos queda muy por debajo de ese límite: certificados, documentos de identidad, diplomas y cartas. Un archivo denso, como una sentencia judicial o un contrato, puede contener mucho más, y entonces lo que traducimos son las palabras, por lo que el precio depende de ellas. Nuestro sistema cuenta su archivo en su navegador, decide cuál de los dos casos corresponde y le muestra el método en la cotización, de modo que usted no tiene que elegir ni calcular nada. La regla se publica aquí completa, para que nunca sea motivo de disputa una vez que su pedido esté en marcha.
Ejemplo práctico
Estas cifras se calculan en vivo con la misma función que usa la página de cotización; nada aquí se escribe a mano. Una página que supere 400 palabras cuenta como más páginas. Los ejemplos usan el nivel 1, un idioma común con el inglés; los demás idiomas se cotizan de la misma manera según su propio nivel.
Los precios mostrados corresponden solo a la traducción certificada. La conversión de moneda, si la agrega, se calcula sobre este precio base.
Qué se cuenta
Todo lo que se ve en la página cuenta para el total de palabras, no solo los párrafos de texto. Esto incluye:
Si un documento contiene una sección que no necesita traducir, como una página ajena engrapada al final o un número de expediente interno que prefiere no divulgar, táchela antes de subir el archivo. Todo lo que quede visible se considera parte del documento y se cuenta.
Documentos escaneados
El recuento de palabras anterior solo funciona cuando el archivo tiene una capa de texto que podemos leer directamente, como un documento de Word o un PDF generado a partir de texto digital. Un documento fotografiado o escaneado suele ser solo una imagen: debajo no hay texto que el contador pueda leer.
No usamos OCR para adivinar un precio a partir de un escaneo. En cambio, un documento escaneado se cotiza según su número de páginas físicas y una persona lo confirma antes de finalizar su cotización. Esta es la forma honesta de fijar el precio de algo que una computadora realmente no puede contar, y es la forma en que llegan la mayoría de los documentos civiles de un trámite de inmigración.
Cómo obtener un escaneo que cuente como texto
Si la estimación cambia
El recuento que ve en su navegador mientras sube el archivo es una estimación. En la mayoría de los documentos digitales coincide exactamente con el recuento final. En los archivos de baja confianza (un escaneo, una foto borrosa o un archivo que nuestro sistema no puede leer), una persona verifica a mano el número de páginas antes de que comience la traducción.
Si esa revisión manual cambia su total, siempre se le avisará antes de que el cambio se aplique a su pedido. Nunca modificamos un precio en silencio después de que usted ha pagado.
Traducción certificada
Todas las tarifas y complementos en un solo lugar, o consulte ahora un precio en tiempo real para su documento.
Aceptada por USCIS, tribunales y universidades.
Firmada y certificada
Revisiones gratis · PDF firmado
