Cargando la página
Inmigración
Desde la petición que abre un caso hasta la entrevista que lo cierra: documentos con el formato que USCIS y los oficiales consulares esperan ver.
Su precio
USCISAceptadas
American TranslatorsAssociation
AccreditedBusiness
Professional Translators& Interpreters
NationalNotary AssociationTrámites frecuentes
Es un punto de partida, no una lista exhaustiva: cada caso es distinto, y su abogado o las instrucciones del formulario tienen la última palabra sobre qué presentar.
| Trámite | Documentos habituales |
|---|---|
Tarjeta de residencia (I-485)Ajuste de estatus a residente permanente, presentado desde dentro de EE. UU. | |
Petición familiar (I-130)Establece el vínculo familiar calificado en el que se basa una petición posterior. | |
Ciudadanía (N-400)Naturalización para residentes permanentes que cumplen los requisitos de elegibilidad. | |
Asilo (I-589)Protección para personas que no pueden regresar de forma segura a su país de origen. | |
Visa de prometido(a) (K-1)Trae a un prometido o prometida a EE. UU. para casarse dentro de los 90 días posteriores a su llegada. | |
Visas de trabajo y de estudianteVisas basadas en empleo y estudios, cada una con su propia lista de documentos. | |
Procesamiento consularEmisión de visas gestionada en una embajada o consulado de EE. UU. en el extranjero. | |
DACA y TPSRenovaciones y solicitudes de acción diferida y de estatus de protección temporal. |
Todas las etapas
01 · Petición familiar
El acta de nacimiento y el acta de matrimonio establecen el vínculo familiar en el que se basa la petición posterior, con los mismos nombres y fechas en cada página.
Petición familiar (I-130)Momento 1 de 4: Petición familiar
Su expediente
Cada traducción de un expediente se escribe tal como figura en su pasaporte, se revisa en EE. UU. frente al original y se firma, lista para incluirse en el paquete.
Pedido de ejemplo
Una historia
Una sola ortografía, verificada con el pasaporte.
Sin omitir nada
Cada sello y cada timbre
También se traducen las firmas del registro civil y los campos en blanco: un oficial espera la página completa.
Cada página certificada
Revisiones gratis
hasta 400 palabras por página
Un Certificado de exactitud firmado en cada página. Si algo necesita corrección, lo corregimos sin costo.
Listo para presentar
Con el Certificado de exactitud adjunto.
PDF firmado entregado
EntregadoCertificado de exactitud adjunto
Su trámite
Suba los documentos y vea el precio.
Por qué importa aquí
USCIS compara la ortografía de su nombre en cada documento que presenta con la de su pasaporte. Confirmamos la ortografía del pasaporte antes de certificar cualquier otro documento, de modo que un acta de nacimiento y un acta de matrimonio nunca se contradigan.
Se traduce cada elemento visible: sellos, timbres, firmas del registrador e incluso los campos que se dejaron en blanco. Un oficial que compara su traducción con el original espera ver la página completa.
Las tablas y el diseño reproducen el documento original, de modo que un oficial pueda encontrar una fecha o un nombre en el mismo lugar en ambas páginas.
Preguntas
8 CFR 103.2(b)(3) exige una traducción completa al inglés y una declaración firmada del traductor en la que conste que es competente y que la traducción es exacta. Cada pedido certificado incluye ese certificado firmado. La garantía cubre la traducción, no el resultado de su caso.
Nuestra garantíaTraducción para inmigración
Suba su documento y vea el precio en segundos. No necesita cuenta.
Aceptada por USCIS, tribunales y universidades.
Firmada y certificada
Revisiones gratis · PDF firmado
Ucraniano
Inglés