Cargando la página
Rusia, antiguas repúblicas soviéticas
El ruso se escribe en cirílico, y todo nombre completo incluye un patronímico, que es una parte obligatoria del nombre legal en la mayoría de los documentos.
Su precio
USCISAceptadas
American TranslatorsAssociation
AccreditedBusiness
Professional Translators& Interpreters
NationalNotary AssociationCómo funciona
Este es el registro de un pedido de ejemplo: un Acta de nacimiento en ruso de dos páginas para un I-485, a $12.50 por página.
Pedido de ejemplo
Cotizadoacta-de-nacimiento.pdf ·
Ruso
Inglés· 2 páginas
Precio antes de pagar · entrega en 24 h
Lo que queda atrás
10:40 a.m.mar
Usted
Suba acta-de-nacimiento.pdf en la página de cotización. Su navegador cuenta las páginas y las palabras: 2 páginas, 214 palabras. El precio aparece en pantalla antes de que escriba un correo electrónico.
acta-de-nacimiento.pdf · $2510:41 a.m.mar
Usted
Pague con tarjeta. El recibo y la promesa de entrega, mañana a más tardar a las 10:40 a.m., llegan a su bandeja de entrada.
Recibo · $252:45 p.m.mar
Traductor acreditado
Un traductor acreditado, nativo o con dominio fluido del ruso, lo traduce: cada campo, sello y timbre, con el mismo formato del original.
Borrador de la traducción8:10 a.m.mié
Wayease
Lo revisamos contra el original: los nombres según la ortografía de su pasaporte, las fechas, los números, cada sello, además del formato y de que esté completo.
Verificación de exactitud aprobada9:20 a.m.mié
Traductor certificado
Firma y sella el Certificado de exactitud que pide USCIS.
Certificado de exactitud · firmado9:21 a.m.mié
Wayease
El PDF firmado llega a su panel y a su correo electrónico.
Traduccion-certificada.pdfSiga un pedido
Desplácese para seguir un pedido:RusoInglés
Paso 1 de 4
Usted lo sube desde cualquier lugar del mundo y nos llega en EE. UU., con el precio indicado antes de pagar.
Usted lo sube desde cualquier lugar del mundo y nos llega en EE. UU., con el precio indicado antes de pagar.
Lo enviamos a un traductor certificado, nativo o con dominio del ruso, que trabaja donde se habla ese idioma.
La traducción terminada regresa a nosotros. Los nombres, las fechas, los números y todos los sellos se comparan con el original, y se adjunta el Certificado de exactitud firmado por el traductor certificado.
Llega al panel y por correo electrónico, sin importar desde dónde se hizo el pedido. Las revisiones son gratis.
Mapa ilustrativo. Los lugares son ejemplos, no personas concretas.
Documentos en Ruso
Los registros civiles rusos provienen de la oficina ZAGS, y el formato cambió después de 1991, por lo que los certificados de la época soviética y los de la Federación de Rusia son muy distintos. Los nombres en cirílico tienen más de una grafía en alfabeto latino. Usamos la grafía del pasaporte, damos el patronímico tal como está impreso y anotamos las versiones de la época soviética.
Pedido de ejemplo
Ambas direcciones
La misma tarifa por página, en ambas direcciones.
En el otro sentido también
TraduciendoInglésRusoMisma tarifa por página
Nombre nativo
Русский
Escritura Cirílica, se lee de izquierda a derecha.
Ruso certificado
Revisiones gratis
hasta 400 palabras por página
Un Certificado de exactitud firmado en cada página. Si algo necesita corrección, lo corregimos sin costo.
Documentos en Ruso
Cada uno verificado con el original en ruso.
Verificado con el original en ruso
En revisiónSu documento
Vea en esta página su precio para ruso.
Documentos
Elija la finalidad y vea los documentos que suele requerir, cada uno con su precio en ruso.
Los oficiales comparan nombres, fechas y lugares en todos los registros del expediente. Las mismas convenciones del traductor se aplican a todos ellos.
Hasta 400 palabras por página; una página más densa cuenta como más páginas; la cotización muestra el total.
Preguntas
La traducción certificada de ruso cuesta $12.50 por página, hacia o desde el inglés, con hasta 400 palabras por página. El precio cambia según el número de páginasy la velocidad de entrega, no según la dirección de la traducción.
Traducción certificada
Súbalo y obtenga un precio exacto en minutos.
Aceptada por USCIS, tribunales y universidades.
Firmada y certificada
Revisiones gratis · PDF firmado
