페이지를 불러오는 중
대한민국, 북한
한국어는 한글로 표기하며, 오래된 가족 기록에는 일부 한자가 쓰입니다. 성은 이름보다 앞에 옵니다.
견적 금액
USCIS인정
American TranslatorsAssociation
AccreditedBusiness
Professional Translators& Interpreters
NationalNotary Association이용 방법
예시 주문의 기록입니다. I-485용 한국어 출생증명서 2페이지, 페이지당 US$12.50입니다.
예시 주문
가격 확인birth-certificate.pdf ·
한국어
영어· 2페이지
결제 전에 가격 확인 · 24시간 납품
남겨 둔 것
오전 10:40화
고객
견적 페이지에 birth-certificate.pdf를 놓으세요. 브라우저가 계산합니다: 2페이지, 214단어. 이메일을 입력하기 전에 화면에 가격이 표시됩니다.
birth-certificate.pdf · US$25오전 10:41화
고객
카드로 결제하세요. 영수증과 납품 약속 시간(내일 오전 10:40까지)이 받은편지함으로 도착합니다.
영수증 · US$25오후 2:45화
자격을 갖춘 번역사
한국어 원어민 또는 능숙한 화자인 자격을 갖춘 번역사가 번역합니다. 모든 항목, 도장, 직인을 원본과 같은 레이아웃으로 옮깁니다.
번역 초안오전 8:10수
Wayease
원본과 대조합니다. 이름은 여권 철자와 맞는지, 그리고 날짜, 숫자, 각 직인, 레이아웃과 누락 여부를 확인합니다.
정확성 검수 통과오전 9:20수
인증 번역사
USCIS가 요구하는 번역 정확성 증명서에 서명하고 직인을 찍습니다.
번역 정확성 증명서 · 서명 완료오전 9:21수
Wayease
서명된 PDF가 대시보드와 이메일로 전달됩니다.
Certified-translation.pdf주문 하나 따라가기
스크롤하여 주문 하나를 따라가 보세요:한국어영어
4단계 중 1단계
전 세계 어디서나 업로드하실 수 있으며, 문서는 미국의 저희에게 전달되고 결제 전에 가격이 안내됩니다.
전 세계 어디서나 업로드하실 수 있으며, 문서는 미국의 저희에게 전달되고 결제 전에 가격이 안내됩니다.
한국어가 모국어이거나 능숙하며, 해당 언어가 사용되는 지역에서 활동하는 인증 번역사에게 문서를 보냅니다.
완성된 번역이 저희에게 돌아옵니다. 이름, 날짜, 숫자와 모든 직인을 원본과 대조하고, 인증 번역사가 서명한 번역 정확성 증명서를 첨부합니다.
주문하신 곳이 어디든 대시보드와 이메일로 전달됩니다. 수정은 무료입니다.
참고용 지도입니다. 표시된 장소는 예시이며 특정 개인을 나타내지 않습니다.
한국어 문서
한국은 2008년에 호적(hojeok)을 폐지하고 별도의 가족관계증명서로 대체했습니다. 기록에는 기본증명서, 가족관계증명서, 혼인관계증명서가 있습니다. 오래된 호적 등본과 새 증명서는 모습이 매우 다릅니다. 어느 쪽을 가지고 계신지 명시하고, 한자 이름이 인쇄되어 있으면 이를 포함해 모든 항목을 번역합니다.
주문 예시
양방향
양방향 모두 페이지당 요금이 같습니다.
반대 방향도 가능
번역 중영어한국어페이지당 같은 요금
원어 명칭
한국어
한글 문자이며, 왼쪽에서 오른쪽 방향으로 읽습니다.
한국어 인증
무료 수정
페이지당 최대 400 단어
모든 페이지에 서명된 번역 정확성 증명서가 첨부됩니다. 수정이 필요한 부분이 있으면 무료로 수정해 드립니다.
한국어 기록
각각 한국어 원본과 대조하여 검토합니다.
한국어 원본과 대조하여 검토
검토 중내 문서
이 페이지에서 한국어 가격을 확인하세요.
문서
용도를 선택하면 보통 필요한 문서와 한국어 기준 가격을 확인할 수 있습니다.
심사관은 서류철에 있는 모든 기록에서 이름, 날짜, 장소가 일치하는지 대조합니다. 모든 기록에 같은 번역 원칙이 적용됩니다.
질문
한국어 인증 번역은 영어로 또는 영어에서 번역하는 경우 모두 페이지당 US$12.50이며, 한 페이지는 최대 400단어입니다. 가격은 페이지 수및 납품 속도에 따라 달라지며, 번역 방향에 따라 달라지지 않습니다.
서명 및 인증 완료
무료 수정 · 서명된 PDF
