ہیلپ سینٹر
صاف اسکین بغیر تاخیر کے گنا جاتا ہے، اس کی قیمت لگتی ہے اور اس کا ترجمہ ہوتا ہے۔
یہ کیوں اہم ہے
اپ لوڈ کرنے پر ہمارا سسٹم متن کو براہِ راست پڑھ کر فوری الفاظ کی گنتی اور قیمت نکالتا ہے۔ سایہ، جھکاؤ یا چمک والا اسکین عموماً اس طرح نہیں پڑھا جا سکتا، اس لیے ایک شخص اسے ہاتھ سے جانچتا ہے: درست، لیکن فوری کوٹیشن سے سست۔ صاف اسکین وہ سب سے بڑی چیز ہے جو آپ کے اختیار میں ہے۔ فائل پڑھے جانے کے قابل ہونے کے بعد گنتی کیسے ہوتی ہے، اس کے لیے الفاظ کی گنتی صفحات میں کیسے بدلتی ہے دیکھیں۔
دستاویز کے عام مسائل

ہاتھ یا جسم کا سایہ
صفحے پر سایہ پڑ رہا ہے جس سے متن پڑھا نہیں جاتا۔ روشنی اپنے سامنے رکھ کر ایسے زاویے سے تصویر لیں جس سے سایہ نہ پڑے۔

کم روشنی میں لی گئی تصویر
متن اور پس منظر مشکل سے الگ نظر آتے ہیں، اس لیے مواد پڑھنا دشوار ہے۔ قدرتی روشنی کے قریب دوبارہ تصویر لیں یا کمرے کی روشنی جلائیں۔

ہاتھ سے نشان زد کی گئی
ہاتھ سے دائرے یا نوٹس لگائے گئے ہیں۔ ہم صرف اصل، بغیر تبدیلی کی دستاویز کا ترجمہ کر سکتے ہیں؛ نشانات لگی ہوئی کاپی قبول نہیں کی جا سکتی۔

شکن زدہ یا سلوٹ والی
شکنوں کی لکیریں ان کے نیچے کے متن کو بگاڑ دیتی ہیں۔ اسکین کرنے سے پہلے صفحے کو سیدھا کر لیں، مثلاً کسی بھاری کتاب کے نیچے رکھ کر۔

ترچھے زاویے سے لی گئی تصویر
ترچھی تصویر سے متن کی سطریں جھک جاتی ہیں۔ کیمرے کو دستاویز کے متوازی رکھیں اور سیدھا اوپر سے تصویر لیں۔

کاپی کی کاپی
ہر کاپی کے ساتھ معیار گھٹتا جاتا ہے، اور متن اتنا واضح نہیں رہتا کہ اعتماد کے ساتھ پڑھا جا سکے۔ اصل دستاویز یا نوٹرائزڈ کاپی اسکین کریں۔

کنارے کٹے ہوئے
دستاویز کا کچھ حصہ فریم سے باہر ہے۔ چاروں کونے اور پورا مواد نظر آنا ضروری ہے۔ کیمرے کو کچھ دور رکھیں۔

ہائی لائٹر کے نشانات
ہائی لائٹر کی لکیریں دستاویز کی سرکاری شکل پر اثر ڈالتی ہیں اور رنگوں کو بگاڑ سکتی ہیں۔ صاف، بغیر نشان کی کاپی جمع کرائیں۔

کھلی کتاب، مڑا ہوا صفحہ
بائنڈنگ کے قریب صفحے کا خم اور زاویہ، دونوں متن کو بگاڑ دیتے ہیں۔ ہر صفحے کو سیدھا کریں اور صفحات کی الگ الگ تصویر لیں۔

معلومات کالی کر دی گئی ہیں
کچھ حصے کالے رنگ سے چھپائے گئے ہیں۔ ہمیں مکمل، بغیر تبدیلی کی دستاویز درکار ہے؛ جس میں معلومات چھپائی گئی ہوں اس پر کام نہیں ہو سکتا۔

تیز زاویہ، بگڑی ہوئی تصویر
بہت ترچھا زاویہ متن کی سطروں کو خمدار کر دیتا ہے اور دستاویز کی شکل بگاڑ دیتا ہے۔ کیمرے کو سطح کے متوازی اور سیدھا رکھیں۔
شناختی کارڈ کے عام مسائل

دھندلی، فوکس سے باہر
کیمرے نے فوکس نہیں کیا، اس لیے نام، تاریخِ پیدائش اور دستاویز نمبر پڑھے نہیں جا سکتے۔ کیمرے کو مستحکم رکھیں اور تصویر لینے سے پہلے اسے فوکس کرنے دیں۔

بہت تاریک
شناختی کارڈ کی تمام معلومات نظر نہیں آ رہیں۔ کھڑکی کے قریب یا اچھی روشنی والے کمرے میں، فلیش کے بغیر تصویر لیں۔

فلیش کی چمک
فلیش لیمینیشن سے ٹکرا کر منعکس ہوا اور اہم خانے سفید ہو گئے۔ فلیش بند کریں اور قدرتی یا کمرے کی روشنی استعمال کریں۔

ضرورت سے زیادہ روشنی
کارڈ پر موجود تصویر اور متن دھندلا کر پڑھنے کے قابل نہیں رہتے۔ روشنی کم کریں یا براہِ راست روشنی سے ہٹ جائیں۔

الجھا ہوا پس منظر
رنگین یا نقش والی سطح کارڈ کے کناروں کو چھپا دیتی ہے۔ سادہ سفید یا سرمئی سطح استعمال کریں۔

ترچھا رکھا گیا
زاویے کی وجہ سے متن اور نیچے موجود مشین ریڈایبل لائن بگڑ جاتے ہیں۔ کارڈ کو سیدھا رکھیں اور سیدھا اوپر سے تصویر لیں۔

ہاتھ میں پکڑا ہوا
انگلیاں کارڈ کے کچھ حصے کو ڈھانپ رہی ہیں اور اسے ہلکا سا موڑ رہی ہیں۔ اسے سادہ سطح پر سیدھا رکھیں اور چھوئے بغیر تصویر لیں۔
اچھا اسکین کیسا ہوتا ہے

سرٹیفکیٹ — درست اسکین
سیدھا اور مستحکم، چاروں کونے نظر آ رہے ہیں، روشنی یکساں ہے۔ متن اور مہریں صاف ہیں: اسی معیار کے مطابق تصویر لیں۔

اعزازی دستاویز — درست اسکین
سادہ سفید پس منظر، فریم کے مطابق سیدھا۔ پورا مواد نظر آ رہا ہے، کوئی سایہ نہیں، ہر سطر واضح ہے۔

سرٹیفکیٹ — درست اسکین
ہر سطر، مہر اور دستخط واضح طور پر پڑھے جا سکتے ہیں، کوئی بگاڑ نہیں اور روشنی یکساں ہے۔

پاسپورٹ — درست اسکین
سفید پس منظر پر سیدھا رکھا گیا، فلیش کے بغیر۔ ہر خانہ واضح ہے، مشین ریڈایبل لائن پوری نظر آ رہی ہے، چاروں کونے فریم میں ہیں۔
تکنیکی تقاضے
ریزولوشن
فائل فارمیٹ اور سائز
اسکینر یا ایپ
چیک لسٹ
اپ لوڈ کرنے سے پہلے
اگر اسکین پھر بھی کم اعتماد کے ساتھ واپس آئے
تصدیق شدہ ترجمہ
چند منٹ میں براہِ راست کوٹیشن حاصل کریں۔ اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔
USCIS، عدالتوں اور جامعات میں قابلِ قبول۔
دستخط شدہ اور تصدیق شدہ
مفت نظرِ ثانی · دستخط شدہ PDF