Question 1

تصدیق شدہ ترجمے کی لاگت کتنی ہے؟

Accepted Answer

آپ کی فائل کا ہر صفحہ $12.50، $15 یا $18.75 کا ہے، جو آپ کے زبانوں کے جوڑے سے طے ہوتا ہے، اور اس میں 400 الفاظ تک شامل ہیں۔ زیادہ گنجان صفحہ ایک سے زیادہ صفحات شمار ہوتا ہے: ایک شیٹ پر 401 الفاظ دو صفحات ہیں۔ کوٹیشن میں ادائیگی سے پہلے دکھایا جاتا ہے کہ کون سی قیمت لاگو ہے۔

مکمل قیمتیں

Question 2

کیا صفحات مجھے خود گننے ہوں گے؟

Accepted Answer

نہیں۔ جب آپ فائل ڈالتے ہیں تو آپ کا براؤزر صفحات اور الفاظ گن لیتا ہے، اس لیے قیمت اور ترسیل کی تاریخ فوراً ظاہر ہو جاتی ہے، اور اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔ ترجمہ شروع ہونے سے پہلے ہم گنتی کی تصدیق کرتے ہیں، اور کوئی اضافی چارج ہو تو پہلے آپ کو بتاتے ہیں۔

Question 3

کچھ زبانیں زیادہ مہنگی کیوں ہیں؟

Accepted Answer

قیمت اس پر منحصر ہے کہ ہمارے لیے کسی زبان کا عملہ ملنا کتنا آسان ہے: $12.50، $15 یا $18.75 فی صفحہ۔ انگریزی کے ساتھ جوڑا اپنی نسبتاً کم دستیاب زبان کے درجے کے مطابق ہوتا ہے۔ کسی جوڑے کی قیمت $18.75 فی صفحہ سے زیادہ نہیں ہوتی۔

Question 4

اگر دونوں میں سے کوئی زبان انگریزی نہ ہو تو؟

Accepted Answer

یہ حسبِ ضرورت زبانوں کا جوڑا ہے، جیسے چینی سے روسی۔ اس کی قیمت اس کی زبانوں کے درجے سے ایک درجہ اوپر ہوتی ہے، $15 فی صفحہ سے شروع اور $18.75 سے کبھی زیادہ نہیں۔

Question 5

کیا میں رقم کی واپسی کے لیے منسوخ کر سکتا ہوں؟

Accepted Answer

ترجمہ شروع ہونے سے پہلے آپ کو مکمل رقم کی واپسی ملتی ہے۔ شروع ہونے کے بعد مگر ترسیل سے پہلے، رقم کی واپسی ان صفحات کی ہوتی ہے جن کا ترجمہ ابھی نہیں ہوا۔ ترسیل کے بعد صرف ہماری ضمانت لاگو ہوتی ہے۔

Question 6

کیا ہر ترجمہ تصدیق شدہ ہوتا ہے؟

Accepted Answer

جی ہاں۔ ہر آرڈر کے ساتھ تصدیقِ درستی کا دستخط شدہ سرٹیفکیٹ ہوتا ہے، جس میں مترجم کی اہلیت اور ترجمے کی تکمیل کا بیان ہوتا ہے۔ غیر تصدیق شدہ کوئی اختیار موجود نہیں۔

Question 7

دستاویز اپ لوڈ کرنے کے بعد کیا ہوتا ہے؟

Accepted Answer

آپ قیمت دیکھ کر کارڈ سے ادائیگی کرتے ہیں۔ آپ کی زبان کا مادری یا رواں بولنے والا مصدقہ مترجم ترجمہ کرتا ہے۔ امریکہ میں ہماری جانچ ناموں، تاریخوں، اعداد، مہروں، ترتیب اور تکمیل کا آپ کی اصل دستاویز سے موازنہ کرتی ہے۔ اس کے بعد مترجم تصدیقِ درستی کے سرٹیفکیٹ پر دستخط کرتا ہے، اور دستخط شدہ PDF آپ کے ڈیش بورڈ میں اور ای میل پر پہنچ جاتی ہے۔

Question 8

مجھے یہ کتنی جلدی ملے گا؟

Accepted Answer

معیاری ترسیل زبان کے لحاظ سے 24، 48 یا 72 گھنٹے ہے، 8 صفحات تک، اور ہر مزید 8 صفحات پر ایک دن اضافی۔ فوری ترسیل (10 صفحات تک) معمولی فیس پر 6، 12 یا 24 گھنٹے ہے۔ کوٹیشن میں آپ کی تاریخ دکھائی جاتی ہے۔

Question 9

مجھے کیا موصول ہوگا؟

Accepted Answer

ایک PDF: ترجمہ، تصدیقِ درستی کا دستخط شدہ سرٹیفکیٹ اور آپ کی اصل دستاویز کی نقل۔ ڈاک سے بھیجی جانے والی پرنٹ کاپیاں ابھی دستیاب نہیں۔

Question 10

آپ کن زبانوں میں ترجمہ کرتے ہیں؟

Accepted Answer

87 زبانیں، سب آرڈر کے لیے کھلی ہیں۔ انگریزی سے یا انگریزی میں $12.50 فی صفحہ سے؛ انگریزی کے بغیر جوڑا $15 سے۔

Question 11

میں کون سی فائلیں اپ لوڈ کر سکتا ہوں؟

Accepted Answer

ہم .pdf، .docx، .doc، .txt، .jpg، .jpeg، .png، .tif، .tiff، .heic، .webp قبول کرتے ہیں، فی فائل 50 MB تک۔ PDF سب سے قابلِ بھروسا ہے؛ فلیٹ بیڈ اسکینر بہترین ہے، اور فون کی تصویر بھی چل سکتی ہے اگر وہ 300 DPI یا زیادہ ہو، رنگین ہو، سیدھی ہو، چاروں کونے فریم میں ہوں، سایہ نہ ہو اور فلیش نہ ہو۔ جو اسکین ہم پڑھ نہ سکیں اس کی ہاتھ سے جانچ کی جاتی ہے، جس میں زیادہ وقت لگتا ہے۔

Question 12

کیا USCIS ترجمہ قبول کرے گا؟

Accepted Answer

8 CFR 103.2(b)(3) مکمل انگریزی ترجمہ اور مترجم کا اپنی اہلیت اور درستی کے بارے میں دستخط شدہ بیان مانگتا ہے۔ ہر آرڈر کے ساتھ وہ سرٹیفکیٹ ہوتا ہے۔ ضمانت ترجمے کا احاطہ کرتی ہے، آپ کے کیس کے نتیجے کا نہیں۔

Question 13

اگر USCIS اسے مسترد کر دے تو کیا ہوگا؟

Accepted Answer

اگر USCIS (یا متعلقہ مجاز ادارہ) ہمارا ترجمہ مسترد کر دے تو ہم اس پر مفت نظرِ ثانی کرتے ہیں۔ اگر پھر بھی قبول نہ ہو تو ہم پوری رقم واپس کرتے ہیں۔ RFE کی صورت میں اسے ہمیں بھیج دیں: ایک مترجم نشان زد حصے کو آپ کی اصل دستاویز سے ملا کر دیکھتا ہے، عموماً ایک کاروباری دن کے اندر۔

ہر دستاویز کے لیے تصدیق شدہ ترجمہ

کسی بھی دستاویز کی قیمت چند سیکنڈ میں معلوم کریں

ہر وہ دستاویز جس کا ہم ترجمہ کرتے ہیں

آپ کی شناخت کے ریکارڈ

پیدائش کا سرٹیفکیٹ

نکاح کا سرٹیفکیٹ

وفات کا سرٹیفکیٹ

پاسپورٹ

قومی شناختی کارڈ

ڈرائیونگ لائسنس

دستاویزات اور قیمتیں، سوالات کے جوابات۔

آپ کی دستاویز فہرست میں نظر نہیں آ رہی؟