ہمارا وعدہ

1. 1نام آپ کے پاسپورٹ سے مطابقت رکھتے ہیں

   ہر نام، بشمول مہروں، ٹھپوں اور گواہوں کی سطروں پر موجود نام، پاسپورٹ کے ہجے کے عین مطابق ہوتا ہے۔

2. 2مقامات مکمل درج ہوں

   شہروں، اضلاع، صوبوں اور ممالک کے نام پورے لکھ کر ترجمہ کیے جاتے ہیں، مختصر نہیں کیے جاتے۔

3. 3تاریخیں واضح ہوں

   دن/مہینہ/سال کی ترتیب واضح ہوتی ہے۔ غیر گریگورین تاریخیں (بدھ مت کا سن، گیز، بکرم سموت، عبرانی) اصل تاریخ کے ساتھ تبدیل کر کے لکھی جاتی ہیں۔

4. 4ہر چیز کا ترجمہ کیا جاتا ہے

   مہروں، ٹھپوں، لیٹر ہیڈ اور خالی خانوں کی وضاحت کی جاتی ہے یا انہیں ہو بہو درج کیا جاتا ہے۔ کوئی چیز چھوڑی نہیں جاتی۔

5. 5سرٹیفکیٹ پر دستخط ہوتے ہیں

   ہر آرڈر کے ساتھ دستخط شدہ تصدیقِ درستی کا سرٹیفکیٹ ہوتا ہے، جس میں مترجم کی اہلیت اور ترجمے کے مکمل ہونے کی تصدیق کی جاتی ہے۔

1. 1ہمیں نوٹس بھیجیں

   RFE آگے بھیج دیں، یا صرف وہ صفحہ بھیجیں جس میں ترجمے کا ذکر ہو۔

2. 2ہم آپ کی اصل دستاویز سے موازنہ کرتے ہیں

   ایک مترجم نشان زد حصے کو آپ کی اصل دستاویز سے ملا کر دیکھتا ہے، عموماً ایک کاروباری دن کے اندر۔

3. 3ہم مفت نظرِ ثانی کرتے ہیں

   اگر مسئلہ ترجمے میں ہو، مثلاً نام، تاریخ یا کوئی چھوٹا ہوا خانہ، تو ہم اس پر نظرِ ثانی کر کے نیا دستخط شدہ سرٹیفکیٹ بھیجتے ہیں۔ اگر پھر بھی قبول نہ ہو تو ہم پوری رقم کی واپسی کرتے ہیں۔

4. 4اگر مسئلہ کچھ اور ہو تو ہم بتا دیتے ہیں

   اگر RFE اصل دستاویز کے بارے میں ہو، ترجمے کے بارے میں نہیں، تو ہم آپ کو بتا دیتے ہیں۔

ہم سے رابطہ کریں ہمارا رابطہ صفحہ اپنے آرڈر نمبر اور RFE کے ساتھ۔