نماذج

كيف تبدو الترجمة المعتمدة

الصفحات التي يتضمنها كل طلب ترجمة معتمدة، معروضة على مستند خيالي.

نموذج طلب

المستند الأصلي وترجمته جنبًا إلى جنب.

يحتفظ كل حقل برقمه ومكانه. مستند وهمي: جميع الأسماء والأرقام والأختام مختلقة.

REPÚBLICA DE EJEMPLANDIA

REGISTRO CIVIL · OFICINA DE MUESTRA

ACTA DE NACIMIENTO

I. DATOS DEL INSCRITO

1. Nombre completoMaría Elena Ejemplo Muestra1

2. SexoFemenino

3. Fecha de nacimiento14 de marzo de 1990

4. Hora de nacimiento2

5. Lugar de nacimientoVilla Ejemplo, Estado de Muestra

II. MADRE

6. Nombre completoAna Beatriz Muestra Prueba

7. NacionalidadEjemplandesa

III. PADRE

8. Nombre completoLuis Alberto Ejemplo Demo

9. NacionalidadEjemplandesa

IV. INSCRIPCIÓN

10. Acta número0000-MUESTRA

11. Fecha de inscripción20 de marzo de 1990

12. RegistradorCarlos Prueba Demo

El Registrador

نموذج · المستند الأصلي، بالإسبانية

Official translation from Spanish

BIRTH CERTIFICATE

STATE OF MUESTRA · CIVIL REGISTRY OF VILLA EJEMPLO

REPUBLIC OF EJEMPLANDIA

I. CHILD'S INFORMATION

1. Full name:María Elena Ejemplo Muestra1

2. Sex:Female

3. Date of birth:March 14, 1990

4. Time of birth:[blank on the original]2

5. Place of birth:Villa Ejemplo, State of Muestra

II. MOTHER'S INFORMATION

6. Full name:Ana Beatriz Muestra Prueba

7. Nationality:Ejemplandian

III. FATHER'S INFORMATION

8. Full name:Luis Alberto Ejemplo Demo

9. Nationality:Ejemplandian

IV. REGISTRATION

10. Certificate number:0000-MUESTRA

11. Date registered:March 20, 1990

12. Registrar:Carlos Prueba Demo

[Seal: circular, blue ink, reads “REGISTRO CIVIL · MUESTRA”]

[Signature of the Registrar]

Note: this is a certified translation of the birth certificate registered with the Civil Registry of Villa Ejemplo.

I certify that the translation is correct and authentic

Wayease Translation

صفحة نموذجية: كل اسم ورقم وختم فيها مختلق

wayease.io

Ref No. SMP-0000

نموذج · الترجمة المعتمدة، بالإنجليزية

Wayease Translation
wayease.io
Sample certificate

Date: January 15, 2026Ref No. SMP-0000

CERTIFICATE OF ACCURACY

I, Alex Sample, a translator with Wayease Translation, am competent to translate from Spanish into English. I certify that the attached English translation of the document titled “Acta de Nacimiento” (Birth Certificate) is a true, complete and accurate translation of the original, to the best of my knowledge and ability.

This certificate attests to the accuracy of the translation only. It does not attest to the authenticity of the original document or to the truth of the statements it contains.

A copy of the original document is attached to this certificate, together with the translation.

Questions about this translation can be sent through wayease.io/contact.

CERTIFIED BY

Alex Sample

Translator, Spanish to English

January 15, 2026

نموذج · شهادة دقة الترجمة

ما يبحث عنه الموظف

يبقى الهيكل في موضعه
يحتفظ كل حقل برقمه وموضعه، ليتمكن الموظفون من التنقل بين الصفحات.
الحقول الفارغة يُشار إليها
يُذكر أن الخانة الفارغة في المستند الأصلي فارغة، ولا تُحذف أبدًا.
تُوصف الأختام والتوقيعات
غالبًا ما يدل الختم على أن المستند أصلي، لذلك يُوصف بين قوسين ولا يُحذف أبدًا.
الشهادة صفحة مستقلة
تشترط المادة 8 CFR 103.2(b)(3) ترجمة كاملة ودقيقة، مع إقرار موقّع من المترجم بكفاءته. ولا تحتاج الترجمة إلى ختم كاتب عدل لدى USCIS.

ترجمة معتمدة

شاهد ذلك على مستندك.

ارفع ملفك واحصل على عرض سعر في ثوانٍ.

احصل على عرض سعر

مقبولة لدى USCIS والمحاكم والجامعات.

موقّعة ومعتمدة

مراجعات مجانية · ملف PDF موقّع