جارٍ تحميل الصفحة
قانوني
شروط ترجمة Wayease واعتمادها بين الإنجليزية واللغات المدرجة لدينا.
هذه الصفحة مسودة وغير سارية بعد
تُرجمت هذه الصفحة لتسهيل الاطلاع عليها. وإذا اختلفت الترجمة عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
تترجم Wayease المستندات بين اللغات المذكورة في صفحة اللغات لدينا، من الإنجليزية أو إليها أو بين لغتين منها، وتعتمدها. تعني الترجمة المعتمدة نقلًا كاملًا ودقيقًا للمستند الأصلي، مصحوبًا بإفادة موقّعة من المترجم تشهد بدقة الترجمة وبكفاءته في إنجازها — وهو شكل الاعتماد الموصوف في 8 CFR 103.2(b)(3). يتعلق الاعتماد بدقة الترجمة نفسها؛ وهو ليس إفادة بشأن صحة المستند الأصلي، وليس استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة (انظر القسم 7).
لا تتوفر حاليًا خدمات التوثيق لدى كاتب العدل ولا الأبوستيل ولا النسخ المطبوعة. لا تشترط USCIS التوثيق لدى كاتب العدل في معظم الطلبات.
بصفتك العميل، أنت مسؤول عن:
لسنا مسؤولين عن التأخير أو المشكلات الناجمة عن ملف أصلي غير مقروء، أو عن معلومات غير صحيحة أكدت أنت صحتها، أو عن اشتراط لدى الجهة المستقبِلة لم تُعلمنا به قبل تقديم الطلب.
تُباع خيارات التسليم بتاريخ محدد موعود به يظهر عند إتمام الدفع، ويُحسب بحسب حجم طلبك وسرعة التسليم التي تختارها. هذا التاريخ الموعود التزام وليس تقديرًا. والاستثناء الوحيد هو المستند الذي يتطلب مراجعة يدوية لعدد الصفحات — مثل مسح ضوئي ليس فيه طبقة نصية مقروءة — إذ يُؤكَّد التاريخ الموعود بعد اكتمال تلك المراجعة، وتُبلَّغ قبل أي تغيير فيه.
يتضمن كل طلب معتمد خطوة مراجعة قبل الاعتماد، يمكنك فيها طلب تغييرات على الأسماء والتواريخ وسائر التفاصيل دون أي تكلفة. وبعد التسليم، إذا تبيّن وجود عيب في الترجمة — كإغفال أو عدم اتساق مع المستند الأصلي — فإننا نجري مراجعة لها مجانًا. وإذا رفضت USCIS (أو الجهة المستقبِلة المسماة) ترجمتنا المعتمدة، فإننا نراجعها مجانًا، وإذا لم تُقبل بعد ذلك فإننا نُجري استرداد المبلغ بالكامل. ولا يشمل ذلك طلبات تغيير محتوى المستند الأصلي نفسه أو تنسيقه أو صياغته، فهذا أمر لا تستطيع الترجمة المعتمدة تغييره.
سياستنا الكاملة للإلغاء واسترداد المبلغ — بما في ذلك ما يحدث إذا ألغيت قبل بدء الترجمة أو بعده — مبينة في صفحة سياسة استرداد المبلغ، وهي جزء من هذه الشروط.
تتم معالجة الدفع عبر Stripe وقت تقديم الطلب. لا تتلقى Wayease رقم بطاقتك كاملًا ولا بيانات البطاقة الأخرى ولا تخزّنها — إذ تتولى Stripe ذلك مباشرة وفق معايير الأمان الخاصة بها. الأسعار المعروضة عند إتمام الدفع، بما فيها أي رسم إضافي لسرعة التسليم والإضافات التي تختارها، هي إجمالي المبلغ المحصَّل؛ ولا تُضاف رسوم خفية بعد ذلك.
تترجم Wayease المستندات وتعتمدها. ولا نقدم استشارات في شؤون الهجرة أو الشؤون القانونية أو القنصلية، ولا ينبغي فهم أي شيء نسلّمه — ترجمة أو شهادة أو تاريخ تسليم — على أنه تقييم لقضيتك أو لأهليتك أو لكيفية تعامل جهة ما مع طلبك. للحصول على إرشاد بشأن قضيتك الخاصة، استشر محاميًا مرخصًا في شؤون الهجرة أو ممثلًا معتمدًا.
لأن هذه الصفحة مسودة (انظر الإشعار أعلاه)، فمن المتوقع أن تتغير قبل اعتمادها بصيغتها النهائية. وعندما تصبح هذه الشروط سارية، سنذكر هنا تاريخ آخر تعديل عليها، ولن نطبق التغييرات بأثر رجعي على طلب سبق تقديمه.