ما نعدك به

1. 1الأسماء تطابق جواز سفرك

   كل اسم، بما في ذلك الأسماء الواردة في الأختام والطوابع وسطور الشهود، يطابق تهجئة جواز السفر تمامًا.

2. 2الأماكن مذكورة كاملة

   تُترجم المدن والمقاطعات والمحافظات والدول كاملة، ولا تُختصر أبدًا.

3. 3التواريخ لا تحتمل اللبس

   ترتيب اليوم/الشهر/السنة واضح. التواريخ غير الميلادية (التقويم البوذي، والجعزي، وبيكرام سامبات، والعبري) تُحوَّل وتُذكر إلى جانب التاريخ الأصلي.

4. 4كل شيء مترجم

   تُوصف الأختام والطوابع والترويسات والحقول الفارغة أو تُنسخ. لا شيء يُهمل.

5. 5الشهادة موقّعة

   يتضمن كل طلب شهادة دقة الترجمة موقّعةً، وفيها بيان كفاءة المترجم واكتمال الترجمة.

1. 1أرسل إلينا الإشعار

   أرسل لنا طلب RFE، أو الصفحة التي تذكر الترجمة فقط.

2. 2نقارنها بالمستند الأصلي

   يراجع مترجم القسم المشار إليه مقابل المستند الأصلي، عادةً خلال يوم عمل واحد.

3. 3نجري المراجعة مجانًا

   إذا كانت المشكلة في الترجمة، مثل اسم أو تاريخ أو حقل ناقص، فنجري مراجعة لها ونرسل شهادة جديدة موقّعة. وإذا لم تُقبل بعد ذلك، نعيد لك المبلغ كاملًا.

4. 4نخبرك إذا كان السبب شيئًا آخر

   إذا كان طلب RFE يتعلق بالمستند الأصلي وليس بالترجمة، فسنخبرك بذلك.

تواصل معنا عبر صفحة الاتصال بنا مع رقم طلبك وطلب RFE.