جارٍ تحميل الصفحة
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
تُكتب العربية من اليمين إلى اليسار بالخط العربي. تستخدم المستندات الرسمية اللغة العربية الفصحى الحديثة، وإن اختلف الكلام المحكي من بلد إلى آخر.
سعرك
USCISمقبولة
الجمعية الأمريكيةللمترجمين
شركةمعتمدة
المترجمون المحترفونوالمترجمون الفوريون
الجمعية الوطنيةللكتّاب العدلطريقة العمل
طلب تجريبي: شهادة ميلاد من العربية مكوّنة من صفحتين لطلب I-485، بسعر 12.50 US$ للصفحة.
مثال على طلب
التسعيرbirth-certificate.pdf ·
العربية
الإنجليزية· صفحتان
يُحدد السعر قبل الدفع · التسليم خلال 24 ساعة
ما تركته خلفك
10:40 صالثلاثاء
أنت
أسقط الملف birth-certificate.pdf في صفحة عرض السعر. يتم احتسابه: صفحتان، 214 كلمة. يظهر السعر قبل أن تدخل بريدك الإلكتروني.
birth-certificate.pdf · 25 US$10:41 صالثلاثاء
أنت
ادفع بالبطاقة. يصلك الإيصال ووعد التسليم (غدًا بحلول 10:40 ص) عبر البريد الإلكتروني.
الإيصال · 25 US$2:45 مالثلاثاء
مترجم مجاز
يتولى مترجم معتمد، لغته الأم العربية أو يتقنها، ترجمة كل حقل وختم وطابع مع الحفاظ على تنسيق المستند الأصلي.
مسودة الترجمة8:10 صالأربعاء
Wayease
نقارنها بالأصل: الأسماء (بإملاء جواز السفر)، التواريخ، الأرقام، الأختام، التنسيق، اكتمال الترجمة.
اجتاز فحص الدقة9:20 صالأربعاء
مترجم معتمد
يوقّع ويختم شهادة دقة الترجمة التي تشترطها USCIS.
شهادة دقة الترجمة · موقّعة9:21 صالأربعاء
Wayease
يصل ملف PDF الموقّع إلى لوحة التحكم والبريد الإلكتروني.
Certified-translation.pdfتابع طلبًا واحدًا
مرّر للأسفل لمتابعة طلب واحد:العربيةالإنجليزية
الخطوة 1 من 4
ارفع الملف من أي مكان. يصل إلينا في الولايات المتحدة، ويُسعَّر قبل أن تدفع.
ارفع الملف من أي مكان. يصل إلينا في الولايات المتحدة، ويُسعَّر قبل أن تدفع.
نرسله إلى مترجم معتمد يتحدث العربية لغةً أم أو يتقنها بطلاقة، في مكان يُتحدَّث بها فيه.
تعود الترجمة المنجزة إلينا. نتحقق من الأسماء والتواريخ والأرقام والأختام مقارنةً بالأصل، ونرفق شهادة دقة الترجمة الموقّعة.
تصل إلى لوحة التحكم وإلى بريدك الإلكتروني. المراجعات مجانية.
خريطة توضيحية؛ الأماكن أمثلة.
مستندات اللغة العربية
تأتي المستندات من أكثر من عشرين دولة، ولكل منها وزارة داخلية أو محكمة أحوال شخصية أو كاتب عدل خاص بها، ولذلك تختلف التصاميم والأختام. كثيرًا ما تُكتب الأسماء بحروف لاتينية بأكثر من طريقة بين جواز السفر والتأشيرة والسجلات المدنية. نعتمد التهجئة اللاتينية الواردة في جواز السفر ونشير إلى أي اختلاف.
مثال على طلب
في الاتجاهين
السعر نفسه في الاتجاهين.
وفي الاتجاه المعاكس أيضًا
قيد الترجمةالإنجليزيةالعربيةالسعر نفسه للصفحة
الاسم بلغته الأصلية
العربية
خط العربية، يُقرأ من اليمين إلى اليسار.
العربية معتمدة
مراجعات مجانية
حتى 400 كلمة للصفحة
شهادة دقة الترجمة موقّعة على كل صفحة. التصحيحات مجانية.
سجلات اللغة العربية
كل واحد منها يُدقَّق مقابل الأصل باللغة العربية.
يُدقَّق مقابل الأصل باللغة العربية
قيد المراجعةمستندك
اطّلع على سعرك للغة العربية في هذه الصفحة.
المستندات
اختر غرضًا لعرض مستنداته المعتادة، مع الأسعار بـ العربية.
يطابق الموظفون الأسماء والتواريخ والأماكن عبر جميع السجلات. وتسري مجموعة واحدة من الأعراف على كل هذه السجلات.
حتى 400 كلمة في الصفحة الواحدة؛ وتُحتسب الصفحات الأكثر كثافة بعدد أكبر. يعرض عرض السعر هذا العدد.
الأسئلة
سعر الترجمة المعتمدة للغة العربية هو 12.50 US$ للصفحة، من الإنجليزية أو إليها، بحد أقصى 400 كلمة للصفحة. يعتمد السعر على عدد الصفحاتوسرعة التسليم، لا على اتجاه الترجمة.
ترجمة معتمدة
ارفعه واحصل على سعر دقيق خلال دقائق.
مقبولة لدى USCIS والمحاكم والجامعات.
موقّعة ومعتمدة
مراجعات مجانية · ملف PDF موقّع
