क़ानूनी
रद्दीकरण, आनुपातिक रिफ़ंड और गारंटी कैसे काम करते हैं।
यह पृष्ठ एक मसौदा है, अभी लागू नहीं है
यह पृष्ठ आपकी सुविधा के लिए अनूदित है। अनुवाद और अंग्रेज़ी संस्करण में अंतर होने पर अंग्रेज़ी संस्करण मान्य होगा।
यदि आप तब रद्द करते हैं जब अनुवादक ने आपके दस्तावेज़ पर काम शुरू नहीं किया है, तो आपको पूरा रिफ़ंड मिलता है। यदि आप अनुवाद शुरू होने के बाद लेकिन ऑर्डर डिलीवर होने से पहले रद्द करते हैं, तो रिफ़ंड आनुपातिक होता है: रद्द करने के समय तक जितना काम पूरा हो चुका है, केवल उसी का शुल्क लिया जाता है और बाकी राशि लौटा दी जाती है।
| जब आप रद्द करते हैं | आपको क्या वापस मिलता है |
|---|---|
| अनुवादक के आपके दस्तावेज़ पर काम शुरू करने से पहले | पूरा रिफ़ंड |
| अनुवाद शुरू होने के बाद, डिलीवरी से पहले | जिन पृष्ठों का अनुवाद अभी नहीं हुआ है, उनके अनुपात में रिफ़ंड |
| डिलीवरी और प्रमाणन के बाद | कोई रिफ़ंड नहीं, सिवाय इसके कि अनुवाद अस्वीकार हो जाए और संशोधन से समस्या हल न हो (खंड 2) |
आपका प्रमाणित अनुवाद डिलीवर हो जाने के बाद, हम पूरे हो चुके ऑर्डर का रिफ़ंड नहीं देते — एक अपवाद के साथ: हमारी गारंटी। यदि USCIS (या नामित प्राप्तकर्ता प्राधिकारी) हमारे प्रमाणित अनुवाद को अस्वीकार कर देता है, तो हम उसमें निःशुल्क संशोधन करते हैं, और यदि फिर भी वह स्वीकार नहीं होता तो हम उसका पूरा रिफ़ंड देते हैं। अनुवाद में त्रुटि का अर्थ है कि डिलीवर किया गया अनुवाद अधूरा है या स्रोत दस्तावेज़ से मेल नहीं खाता — उदाहरण के लिए, कोई छूटा हुआ हिस्सा या ऐसी जानकारी जो मूल से मेल नहीं खाती।
यदि आपको कोई त्रुटि मिलती है, तो हम उसे बिना किसी शुल्क के संशोधित करते हैं — इसका पूरा विवरण हमारी सेवा की शर्तों में दिया गया है। यदि संशोधन से अस्वीकृति की समस्या हल नहीं होती, तो हम ऑर्डर का पूरा रिफ़ंड देते हैं।
कौन-सी बातें अनुवाद की त्रुटि नहीं हैं
अपने ऑर्डर नंबर के साथ हमसे संपर्क करें। हम बताएँगे कि आपका ऑर्डर किस चरण में है और इस नीति के तहत, यदि कुछ भी रिफ़ंड योग्य है, तो कितना है — हम तक संपर्क पृष्ठ के ज़रिए पहुँचें। स्वीकृत रिफ़ंड Stripe के माध्यम से मूल भुगतान माध्यम में लौटाए जाते हैं।