Loading the page
New Zealand
Te reo Māori is written in the Latin alphabet with macrons over long vowels, and is an official language of New Zealand.
Your price
USCISUSCISAccepted
ATAAmerican TranslatorsAssociation
BBBAccreditedBusiness
IAPTIProfessional Translators& Interpreters
NNANationalNotary AssociationHow it works
This is the log of an example order: a two-page Maori birth certificate for an I-485, at $18.75 a page.
Example order
Pricedbirth-certificate.pdf ·
Maori
English· 2 pages
Priced before you pay · 24 h delivery
Left behind
10:40 AMTue
You
Drop birth-certificate.pdf on the quote page. Your browser counts it: 2 pages, 214 words. The price is on screen before you type an email.
birth-certificate.pdf · $37.5010:41 AMTue
You
Pay by card. The receipt and the delivery promise, tomorrow by 10:40 AM, arrive in your inbox.
Receipt · $37.502:45 PMTue
Accredited translator
An accredited translator, native or fluent in Maori, translates it: every field, stamp and seal, in the layout of the original.
Draft translation8:10 AMWed
Wayease
We check it against the original: names against your passport spelling, dates, numbers, each seal, plus layout and completeness.
Accuracy check passed9:20 AMWed
Certified translator
Signs and stamps the Certificate of Accuracy that USCIS asks for.
Certificate of Accuracy · signed9:21 AMWed
Wayease
The signed PDF lands in your dashboard and your email.
Certified-translation.pdfFollow one order
Scroll to follow one order:MaoriEnglish
Step 1 of 4
You upload it from anywhere in the world and it reaches us in the USA, priced before you pay.
You upload it from anywhere in the world and it reaches us in the USA, priced before you pay.
We send it to a certified translator, native or fluent in Maori, working where the language is spoken.
The finished translation comes back to us. Names, dates, numbers and every seal are checked against the original, and the certified translator's signed Certificate of Accuracy is attached.
It lands in the dashboard and by email, wherever the order was placed. Revisions are free.
Illustrative map. The places are examples, not individual people.
Maori documents
New Zealand records come from Births, Deaths and Marriages, in English, with Māori appearing in names, iwi affiliations and place names. Macrons matter in Māori names. We reproduce the spelling exactly and flag any document where a name appears without its macron.
Example order
Both directions
The same rate per page, both directions.
The other way too
TranslatingEnglishMaoriSame rate per page
Native name
Te Reo Māori
Latin script, read left to right.
Maori certified
$18.75
a page, up to 350 words
To or from English. Denser files are $0.075 a word. The quote decides for you.
Maori records
Each checked against the Maori original.
Checked against the Maori original
In reviewYour document
See your Maori price on this page.
Documents
Pick the purpose and see the documents it usually needs, each with its price in Maori.
Officers match names, dates and places across every record in the file. The same translator conventions run through all of them.
$18.75 a page in Maori, to or from English, up to 350 words on a page. Denser files are $0.075 a word; the quote decides for you.
Questions
Certified Maori translation is $18.75 per page, to or from English ($0.075 a word when a page holds more than 350 words). The price changes with page count and delivery speed, not with the direction of the translation.
Certified translation
Upload it and get an exact price in minutes.
Accepted by USCIS, courts and universities.
$18.75a page
Up to 350 words · signed PDF
